First Family

Primera Familia

First Family

Mis padres siempre fueron la primera familia en llegar"My folks they were always the first family to arrive
Con siete personas apretadas en un auto que solo cabían cincoWith seven people jammed into a car that seated five
Había un baño para bañarse y afeitarseThere was one bathroom to bathe and shave in
Seis de nosotros esperábamos en filaSix of us stood in line
Y agua caliente solo para tresAnd hot water for only three
Pero todos nos arreglábamos bienBut we all did just fine

Hablar de tus milagrosTalk about your miracles
Hablar de tu feTalk about your faith
Mi papá podía hacer crecer cosasMy dad he could make things grow
De la arcilla de IndianaOut of Indiana clay
Mamá podía hacer una comida gourmetMom could make a gourmet meal
Solo con pan de maíz y frijolesOut of just cornbread and beans
Y trabajaron para darle manos y pies a la feAnd they worked to give faith hands and feet
Y de alguna manera le dieron alasAnd somehow gave it wings

Todavía puedo escuchar a mi papá maldiciendoI can still hear my dad cussin'
Trabajando hasta tarde en el graneroHe's working late out in the barn
La siembra de primavera se acercaThe spring planting is coming
Y los tractores simplemente no funcionanAnd the tractors just won't run
Mamá ha hecho la coladaMom she's done the laundry
Puedo verla ondeando en la cuerdaI can see it waving on the line
Ahora han permanecido juntosNow they've stayed together
A través del dolor y la tensión de esos tiemposThrough the pain and the strain of those times

Hablar de tus milagrosTalk about your miracles
Hablar de tu feTalk about your faith
Mi papá podía hacer crecer cosasMy dad he could make things grow
De la arcilla de IndianaOut of Indiana clay
Mamá podía hacer una comida gourmetMom could make a gourmet meal
Solo con pan de maíz y frijolesOut of just cornbread and beans
Y trabajaron para darle manos y pies a la feAnd they worked to give faith hands and feet
Y de alguna manera le dieron alasAnd somehow gave it wings

Y ahora han criado cinco hijosAnd now they've raised five children
Un invierno perdieron a un hijoOne winter they lost a son
Pero el dolor no los dejó paralizadosBut the pain didn't leave them crippled
Y las cicatrices los han hecho fuertesAnd the scars have made them strong
Nunca perfectos en la imagenNever picture perfect
Solo un hombre sencillo y su esposaJust a plain man and his wife
Que de alguna manera conocían el valorWho somehow knew the value
Del trabajo duro, el buen amor y la vida realOf hard work good love and real life

Hablar de tus milagrosTalk about your miracles
Hablar de tu feTalk about your faith
Mi papá podía hacer crecer cosasMy dad he could make things grow
De la arcilla de IndianaOut of Indiana clay
Mamá podía hacer una comida gourmetMom could make a gourmet meal
Solo con pan de maíz y frijolesOut of just cornbread and beans
Y trabajaron para darle manos y pies a la feAnd they worked to give faith hands and feet
Y de alguna manera le dieron alasAnd somehow gave it wings"