Cypher (feat. ALZADA)

Cypher (feat. ALZADA)

Ja, Rich VagosYeah, Rich Vagos
ALZADAALZADA
Bipo MontanaBipo Montana
YohYoh

Egal wo ich anfange, nur dicke KaliberNo importa por dónde empiezo, puro calibre grueso
Denke nur an Geld, nicht an ihr ZurückkommenSolo pienso en billete, ya no en su regreso
Denke nur an meine Leute und nicht auf den Kirschbaum tretenSolo pienso en mi gente y no pisar el cerezo
Die Welt vertreten, nicht nur den FortschrittRepresentar al mundo, no nada más la progreso
Der Zahn ist von weitem sichtbar, deshalb VagoEl colmillo de lejos, por eso lo de Vago
Ich fürchte das Dunkle, deshalb lösche ich mein Licht nichtLe temo a lo obscuro, por eso mi luz no apago
Ich bin oft eingesperrt, still greife ich anMe la paso encerrado, callado es que ataco
Fokussiert auf eine Sache wie früher bei ÜberfällenEnfocado en una cosa como antes en los atracos

Ich verdunkle ihr Bild, gehe über die GrenzenOpaco su imagen, me salgo del margen
Versetze sie in Schock mit dieser hohen SpannungLos dejo en shock con este alto voltaje
Schau was ich mitgebracht habe, ich habe gutes ErbgutGuacha lo que traje, tengo buen linaje
Reine gute Ware und kein Model-SetPura buena merca y no es pista de modelaje
Einfach, im Fluss, wie ChalinoFácil, de corrido, como Chalino
Habe die Schneefälle von Januar, ein weiterer Monat den ich lebeTraje las nieves de enero, otro mes que vivo
Aus irgendeinem Grund empfange ich allesPor algún motivo todo lo recibo
Lass sie das Licht sehen, ich werde ihnen die Rechnung schickenLos hago ver la luz, ya les pasaré el recibo

E-ey, ah, gib den verdammten Toser One, BruderE-ey, ah, pasa el pinche Toser One, carnal
Von der Casa Alzada mit den Rich VagosDesde la Casa Alzada con los Rich Vagos
Sagt, yiehDice, yieh

Ich wünsche niemandem das Böse, es sei denn, sie wünschen es mirNo le deseo el mal a nadie al menos que me lo deseen
So oft wurde mir gesagt, es bringt nichts zu streitenTantas veces que me han dicho, no sirve que se peleen
Ich benehme mich immer gut und achte nicht darauf mit wemYo siempre me porto chido y nunca me fijo con quién
Aber ich habe niemals zugelassen, dass der Stolz mich trittPero jamás he dejado que el orgullo me pateen
So viele von hundert und ich habe den Verstand nicht verlorenYa son tantas las de a cien y no he perdido la cordura
So viele schlaflosen Nächte am Rande des WahnsinnsTantas desveladas al borde de la locura
Aber trotz allem verliere ich nie die HaltungPero a pesar de todo nunca pierdo la postura

Weil es mich mehr motiviert zu wissen, dass das Leben so hart istPorque me motiva más saber que la vida es tan dura
Scheiß drauf, mir ist egal, was der Rest denktFuck that shit, por mí que se joda el resto
Entweder bist du mit mir oder gegen mich, das ist klarO estás conmigo o estás en mi contra, por supuesto
Ich addiere mehr als ich subtrahiere, rauche mehr als ich stinkeSumo más de lo que resto, fumo más de lo que apesto
Denke mehr, wenn ich mich hinlege, und stehe auf und mache nichts davonPienso más cuando me acuesto, y me levanto y no hago nada de esto
Aber ein guter Gesichtsausdruck wirst du immer sehenPero un buen gesto en mi cara siempre verás
Ich bin mehr als du siehst, du weniger als du gibstSoy más de lo que tú ves, tú menos de lo que das
Zu viel reden, zu viel reden, zu viel reden, zu viel redenHablar de más, hablar de más, hablar de más, hablar de más
Etwas, das du in meinem Wörterbuch nicht finden wirst, yiehAlgo que en mi diccionario si buscas no encontrarás, yieh

Ja-ja, jaJa-já, yeah
Da ist ein Revolver hinter dem MikrofonHay un revolver detrás del micro
Schießt, pa', ajáDisparando, pa', ajá
Alzada Familie, Rich Vagos im Viertel, KumpelAlzada Familia, Rich Vagos en el cantón, compa
Yeh, wie?! Wir sind Kinder des Chaos, mache das hier zum SportYeh, ¡¿cómo?! Somos hijos del desorden, hago esto por deporte
Der Respektierte des Blocks, wenn du nicht addierst, stör nichtEl respetado del bloque, si no sumas no estorbes
Tanze meinen heidnischen Tanz allein in der MorgendämmerungBaila mi danza pagana sola en la madrugada
Rapper sind nicht zu hören und springen aus dem FensterRaperos no se escuchan y saltan por la ventana
Sag mir nicht Kumpel, wenn du nichts über mich weißtNo me digas pana si de mí no sabes nada
Die einzige Regel zur Messung hier ist das QuadratLa única regla para medir de este lado es la escuadra
Aja, hier gibt es grünes Licht, wenn du was Grünes bringstAja, acá hay luz verde si traes de la verde

In Mexiko gibt es Käse, exportierbarer Rap läuftEn México sí hay con queso, rap de exportación se mueve
Sohn, wir haben deinem Puppenspieler den Faden entzogenHijo, a tu títere le quitamos el hilo
Hier wächst keine Neid, nur der ZahnDe este lado no crece la envidia, solo el colmillo
Komm nicht in Konkurrenz mit denen, die deinen Stil erfunden habenNo quieras competir con los que inventaron tu estilo
Ich baue ein Denkmal mit den Steinen, die auf dem Weg geworfen werdenMe hago un monumento con las piedras que tiran en el camino
Drück den Abzug, nenn einen Preis für diese KöpfeJala el gatillo, pide un precio por estas cabezas
Die Liste ist lang und so wird auch das Warten seinLa lista es larga y así mismo será la espera
Experte auf dem Gebiet, Liebe zur KulturExperto en la materia, amor a la cultura
Liebe zum Shirt von der Wiege bis zur Grube, ¡yeh!Amor a la playera de la cuna hasta la tumba, ¡yeh!
Yeh, yeh, yeh, das ist die Yoss BonesYeh, yeh, yeh, es la Yoss Bones
Yeh, von der Casa Alzada, Rich VagosYeh, desde la Casa Alzada, Rich Vagos
Yeh, yehYeh, yeh

Der Polizist kommt, sagte nein, was? Er wollte nichtViene el policía, dijo que no, ¿qué? Que no quería
Ich will aus der Ruine raus, und wenn er es ruiniertYo quiero salirme de la ruina, y si me lo arruina
Werde ich ihn beim Chef anzeigenLe voy a acusar con el de arriba
Geh und zähle all seine BestechungenVaya y cuente todas sus mordidas
Ich werde viel von dem Kuchen essenComeré bastante de todo el pastel
Ich habe so viel Hunger, ich sterbe vor DurstTengo tanta hambre, me muero de sed
Ich sah ihn direkt an, wie er jedem stiehltLo miré de frente robándole a cada quién

Ich habe meine Nachos genommen, während ich vor Ihnen wegliefYo guardé mis nachos corriendo de usted
Wie erkläre ich dir, dass mein Herz immer kalt ist?¿Cómo te explico que mi cora' siempre es frío?
Gehe still, um keinen Ärger zu verursachenCamino en silencio pa' no causar líos
Yosselín, auch wenn es schwer fällt und noch schöner klingtYosselín, aunque les cueste y suene aún más lindo
Urteile nicht vorher, ich habe bereits gewarnt, dass- dassNo me juzguen antes, que yo ya di mi aviso, que-que
Es ist okay, was auch immer ihr von mir glauben wollt, für mich ist alles in OrdnungEstá bien lo que quieran creer de mí, por mí todo está bien
Papito, leuchte, denn plötzlich kann ich nichts sehenPapito, aluza que de pronto nada puedo ver
Wenn der Wahnsinn sich zwischen meiner Tinte und meinem Papier mischtSi la locura se mezcla entre mi tinta y papel
Zwischen meiner Tinte und meinem Papier, e-e-e-elEntre mi tinta y papel, e-e-e-el
Der Geassassin, Rich VagosEse Geassassin, Rich Vagos
Wir sind in Alzada, ah, ahEstamos en Alzada, ah, ah

Ich werde meine ganze Familie aus dem Loch holen, in dem sie stecktVoy a sacar a to'a mi fam' del pozo en el que está
Ich werde meine Stimme erheben, ich schwöre, alle werden hörenVoy a alzar bien la voz, lo juro, to'os lo escucharán
Ohne Angst vor nichts, Mama, was kann mir noch passieren?Sin miedo a nada, mami, ¿qué más me puede pasar?
Immer an das Schlimmste denken, um nicht enttäuscht zu werdenSiempre pensando en lo peor pa' no decepcionar-me
Wenn du im Viertel aufwächst, wirst du großCuando creces en el barrio ya de gran-de
Die scharfen Zähne für das Fleisch herausnehmenSaca' los dientes afilados pa' la car-ne
Das Filet für mein Öl, das darf nicht fehlenEl filete pa' mi aceite que no falte

Die Lächeln meiner Leute in den DiamantenLas sonrisas de mi gente en los diamantes
Ich sehe mein Paket kommen, Markenschuhe in der BoxYa veo venir mi paca, tenis de marca en caja
Ich will nur mein Geld, um sie nicht auf Kredit zu verlangenSolo quiero mi paga pa' no pedirlas fiadas
Ich werde nicht ruhen, bis ich das Haus umgebaut habeNo voy a descansar hasta remodelar la casa
Ich weiß, wie das Wasser in diesem Regen aus Kugeln fließtSé cómo corre el agua en esta lluvia de balas
Das Leben ist eine Münze mit zwei SeitenLa vida es una moneda de dos caras
Die Typen mit Geld oder ohne Geld tanzenLos putos con dinero o sin dinero bailan
Ich zerbreche keinen Teller, ich biete dir meinen Löffel anYo no quiebro un plato, te ofrezco mi cuchara
Und in meiner Hand gibt es mehr Essen für wenn du unten bist, HundY en mi mano hay más comida pa' cuando andes de bajada, perro
Ah, direkt von ALZADA, HundAh, directamente desde ALZADA, perro
Dein verdammter Neto Peña, die Rich VagosTu pinche Neto Peña, los Rich Vagos
Já, dreh aufJá, súbele

Ich habe den Motor gestartet, etwas ist passiert, ich höre nicht auf, Öl zu verlierenPrendí el motor, algo pasó, no dejo de tirar aceite
Rolo in Roy-Blatt und atme mit einem von zwanzigRolo en hoja de Roy y aspiro con uno de veinte
Das Drama amüsiert mich und der Schmerz macht mich starkEl drama me divierte y el dolor me hace fuerte
Du kannst viel Mist bauen, aber niemals aufhörenPuedes cagarla un chingo pero nunca detenerte
ALZADA und The Rich Vagos, was für ein WahnsinnALZADA y The Rich Vagos, qué loquera
Talent ist Voraussetzung, Bro, jeder kann rappenEl talento es requisito, bro, cualquiera rapea

Wir sind der Beweis, dass Karma so pünktlich ist wie die ZeitSomos la prueba de que el karma es tan puntual como el tiempo
Wenn es etwas gibt, das ich nicht verdiene, kommt es nicht, egal wie sehr ich willSi hay algo que no merezco no llega por más que quiera
Es gibt Frieden auf der StraßeHay paz en la carretera
Ich halluziniere mit einem Wachs-Stift und einem Trap-SongMe alucino con una pluma de wax y una rolita trapera
Es riecht nach Schmerz auf der TreppeHuele a dolor en la escalera
Weil ich Stufe für Stufe unter dem Mangel an verdammtem Geld in der Brieftasche gelitten habePorque escalón por escalón sufrí la falta del fuckin' dinero en la cartera
Wir haben Kilos von dieser Lyrik sogar im LagerTenemos kilos de esta lírica hasta en almacén
Wenn Stil ein Verbrechen wäre, würde ich ins Gefängnis gehenSi el estilo fuera delito voy pa' la cárcel
Also, Kumpel, versuche nicht, dich zu überschreitenAsí que, parce, no trate de pasarse
Denn Roy legt einen Beat und meine Clique versetzt dich in TranceQue el Roy pone una base y mi clica te deja en trance
Ich komme aus der Santa, BruderSoy de la Santa, carnal
Rich Vagos, die von ALZADA, KumpelRich Vagos, los de ALZADA, camarada
Halt dich fest, jajáAgárrense, jajá

Meine Mutter weint, zündet eine Kerze anMi madre llora, prende una veladora
Nichts wird mir passieren, ich bin mit Leuten, die es schaffenNada me va a pasar, ando con gente que le atora
Ignoriere, was gemunkelt wird, meine Stunde ist noch nicht gekommenIgnora lo que se rumora, to'avía no llega mi hora
Schalte den Rekorder ein, es kommt aus meinem HerzenPrende la grabadora, a mí me sale desde el cora
Geldscheine für meine Mama, El Cachorro plant etwasBilletes pa' mi mama, El Cachorro algo trama
Der Dealer brachte Zweige, ich bin zwischen dem Laster und dem RuhmEl dealer trajo ramas, 'toy entre el vicio y la fama
Zwei Frauen in meinem Bett, keine beschwert sichDos mujeres en mi cama, ninguna me reclama
Mit einem Hahn und einer 'guama, ich mag kein Drama nichtCon un gallo y una 'guama, a mí no me gusta el drama
Auf die schlechte Weise bin ich ein Bastard, auf die gute Weise ruhigPor la mala soy cabrón, por la buena tranquilo
Vergleiche mich mit niemandem, denn das ist mein StilNo me compares con nadie que este es mi estilo
Frau Inspiration, lass uns heimlich gehenSeñora Inspiración, caminemos con sigilo
Prost auf den DJ, auf die Cuts und das VinylSalud por el DJ, por los cortes y el vinilo
Hundert Prozent Hip-Hop, Respekt für mein TeamCien por ciento hip-hop, respeto pa' mi equipo
Die Ketten ändern mich nicht, ich bin der gleiche TypLas cadenas no me cambian, soy el mismo tipo
Wenn die Dinge hässlich werden, ziehe ich mich nicht zurückCuando la cosa se pone fea no me quito
Ich fühle mich gesegnet, mein Schicksal war geschriebenMe siento bendecido, mi destino estaba escrito
Es ist El Cachorro, Mama, die Rich VagosEs El Cachorro, mami, los Rich Vagos
Reine Vögel und ALZADAPuro pájaros y ALZADA
Zweitausend und immer (Yah, yah)Dos mil y siempre (Yah, yah)
Wu-wupWu-wup

Cachorro Padrino, mein bester Freund ist ChinoCachorro padrino, mi mejor amigo es chino
Wenn ich nicht halluziniere, rappe ich, Gangster aus PotosíSi no me alucino rimo, pandillero potosino
Meister in dieser Kunst, beobachte mich, wenn ich vollendeMaestro en este arte, obsérvame cuando culmino
Einige sind nicht gewachsen, selbst nicht beim Essen von DanoninoAlgunos no crecieron ni tragando Danonino
Die Straße beherrsche ich, will dein Kätzchen MilchLa calle la domino, quiere leche tu minino
Spiele Karten mit dem Tod, serviere ihm einen Whisky für das SchicksalJuego cartas con la muerte, le sirvo un whisky al desti-no
Nein, nein, nein, jemand hat sich abgekoppeltNo, no, no, alguien se desconectó
Ich ging singend auf die Straße, denkend, ich will allesSalí cantando a la calle pensando lo quiero to'-to'
Verdammte reiche Vagabunden, ich weiß nicht, ob ich mich gut ausdrückeMalditos Vagos Ricos, no sé si muy bien me explico
Dass ich diesen Traum nicht loslasse, ich habe ihn seit klein auf gewolltQue este sueño no lo suelto, lo anhelo desde muy chico
Jetzt klinge ich in Argentinien, in Spanien und Puerto RicoAhora sueno en Argentina, por España y Puerto Rico
Wir wurden zu Vatos Locos, die Paco und Miklo imitierenNos volvimos Vatos Locos imitando a Paco y Miklo
Reine Vögel und ALZADA, willkommen im neuen ZyklusPuro Pájaro y ALZADA, bienvenido al nuevo ciclo
Jeder beherrscht allein, stell dir das im Team vorCada quién domina solo, imagínatelo en equipo
Harte Typen, die du nicht in jeder Diskografie findestTipos recios que no encuentras en cualquier discografía
Liebhaber des Geldes, Feinde der PolizeiAmantes de la moneda, enemigos del policía