À Toi de Choisir

Es liegt an dir zu wählen

À Toi de Choisir

Meine geliebte kleine SchwesterMa petite soeur bien aimée
Komm mal her und hör mir zuViens un peu ici m'écouter
Ich mag dich sehr, doch du enttäuschst michJe t'aime bien mais tu me désole
Denn du tust nichts in der SchuleCar tu ne fait rien a l'école

Es liegt an dir zu wählen, was du werden willst (ach ja, genau)À toi de choisir ce que tu veux devenir (ah oui alors)
Jemand, über den man spricht und den man bewundert (voll und ganz einverstanden)Quelqu'un dont on parle et qu'on admire (tout a fait d'accord)
Oder einfach ein kleines Tierchen, das nichts weiß und sich schlecht benimmtOu simplement petit animal qui ne sait rien et qui se tient très mal
Doch wenn du die erste Lösung wählst (oh ja, natürlich)Mais si tu prends la première solution (oh oui bien sûr)
Musst du deine Lektionen lernen (ich will die Lektionen nicht lernen)Tu dois apprendre tes leçons (je ne veut pas apprendre les leçons)

Meine geliebte kleine Schwester (ja, ja, ja)Ma petite soeur bien aimée (oui oui oui)
Nimm den Rat deines großen Bruders an (ich will es, ich will es)Prends conseil de ton frère aîné (je veux bien je veux bien)
Um später einen Mann zu finden (oh, jemanden)Pour trouver plus tard un mari (oh quelqu'un)
Muss man Geometrie wissen (Lügner)Faut savoir la géométrie (menteur)

Es liegt an dir zu wählen, was du werden willstÀ toi de choisir ce que tu veux devenir
Doch du musst lernen, um erfolgreich zu sein (wer sagt dir das?)Mais il faut bûcher pour réussir (a qui le dit tu)
Die Leiter der Abteilungen kennen (weißt du das?)Savoir les chefs des départements (tu le sait toi)
Und ein Verb in allen Zeiten konjugierenEt conjuguer un verbe a tout les temps

Wenn man sieht, dass du mit den Fingern zählst (wie du)Si l'on voyait que tu comptes sur tes doigts (comme toi)
Würden all deine Freunde über dich lachenTout tes copains rirait de toi
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Selbst wenn du deine Hausaufgaben gut machstMême si tu fais bien tes devoirs
Hast du nichts zu befürchtenTu n'as pas de crainte a avoir
Der Erfolg wird dir die Arme öffnenLe succès te tendra les bras
Und ich werde stolz auf dich seinEt moi je serai fier de toi
Und ich werde stolz auf dich sein (oh oh oh)Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)
Und ich werde stolz auf dich sein (oh oh oh)Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)
Und ich werde stolz auf dich sein (oh oh oh)Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)