Embrasse-moi

Kiss Me

Embrasse-moi

Kiss me since you have nothing left to sayEmbrasse-moi puisque tu n'as plus rien à dire
Kiss meEmbrasse-moi
Don't deny me this ultimate pleasure as a memoryNe me refuse pas cet ultime plaisir en souvenir
Kiss meEmbrasse-moi
As if you were leaving to buy some flowersComme si tu t'en allais pour acheter des fleurs
Arms around my neck and from the depths of your heartLes bras autour du cou et du fond de ton coeur
Kiss meEmbrasse-moi

To end it all, it's you who will write the word end on the screenPour en finir c'est toi qui écriras le mot fin sur l'écran
The actors were good, it was a beautiful novelLes acteurs étaient bons c'était un beau roman
A bit tough, a bit short, and way too sadUn peu dur un peu court et bien trop triste
Everything will end, I will leave too, but I don't knowTout va finir je vais partir aussi, mais moi je ne sais pas
In which country I want to forget that oneDans quel pays je veux oublier celui-là
Where I loved for the last timeOù j'ai aimé pour la dernière fois

Kiss me since you have nothing left to sayEmbrasse-moi puisque tu n'as plus rien à dire
Kiss meEmbrasse-moi
Don't deny me this ultimate pleasure as a memoryNe me refuse pas cet ultime plaisir en souvenir
Kiss meEmbrasse-moi
As if you were coming back to tell me you love meComme si tu revenais pour me dire que tu m'aimes
As if you were kissing me to soften my painComme si tu m'embrassais pour adoucir ma peine
Kiss meEmbrasse-moi

You will leave behind some shreds of lifeTu vas partir laissant derrière toi quelques lambeaux de vie
Photos, objects you no longer desireDes photos des objets dont tu n'as plus envie
And which I will turn into the museum of my nightsEt dont je ferai le musée de mes nuits
You will leave, I know deep down you burn to be elsewhereTu vas partir je sais qu'au fond de toi tu brûles d'être ailleurs
That it's very close by, lurking like a thiefQu'il est tout près d'ici rodant comme un voleur
The one who wants to steal my happinessCelui qui veut prendre mon bonheur

Kiss meEmbrasse-moi
As if you were leaving to buy some flowersComme si tu t'en allais pour acheter des fleurs
Arms around my neck and from the depths of your heartLes bras autour du cou et du fond de ton coeur
Kiss meEmbrasse-moi