Si Tu As Besoin D'un Ami

Si Necesitas un Amigo

Si Tu As Besoin D'un Ami

Si necesitas un amigoSi tu as besoin d'un ami
No olvides que siempre estoy aquíN'oublie pas je suis toujours la
A veces en la vidaOn a parfois dans la vie
Hay momentos en los que nada va bienDes moments ou plus rien ne va

Cuando has perdido tu caminoQuand on a perdu son chemin
O cuando llega el final de un amorOu quand vient la fin d'un amour
Si puedes hablar con alguienSi on peut parler a quelqu'un
Una pena ya es menos pesadaUn chagrin est déjà moins lourd

Yo también, al igual que túJ'ai moi aussi comme toi
Tengo tristeza y muchos problemasDe la peine et bien des ennuies
Y a veces quisieraEt je voudrais quelques fois
Estar seguro de tener un amigoÊtre sûr d'avoir un ami

Podría guardar tu secretoJe pourrais garder ton secret
Si quieres, para toda la vidaSi tu veux pour toute la vie
Y creo que entenderíaEt je crois que je comprendrais
Lo que otros no han comprendidoCe que d'autres non pas compris

No olvides que estoy aquíN'oublie pas que je suis la
No lo olvidesNe l'oublie pas
Si me necesitasSi tu as besoin de moi
Piensa en míPense a moi
Piensa en míPense a moi

Podría guardar tu secretoJe pourrais garder ton secret
Si quieres, para toda la vidaSi tu veux pour toute la vie
Y creo que entenderíaEt je crois que je comprendrais
Lo que otros no han comprendidoCe que d'autres non pas compris

No olvides que estoy aquíN'oublie pas que je suis la
No lo olvidesNe l'oublie pas
Si me necesitasSi tu as besoin de moi
Piensa en míPense a moi
Piensa en míPense a moi
Piensa en míPense a moi