Im Abendrot

En el crepúsculo

Im Abendrot

Hemos pasado por la necesidad y la alegríaWir sind durch Not und Freude
Caminando de la manoGegangen Hand in Hand
Descansamos de la caminataVom Wandern ruhen wir
Ahora sobre la tierra tranquilaNun überm stillen Land
Los valles se inclinan a nuestro alrededorRings sich die Täler neigen
El aire ya se oscureceEs dunkelt schon die Luft
Solo dos alondras siguen ascendiendoZwei Lerchen nur noch steigen
Soñando despiertas en el aromaNachträumend in den Duft
Acércate y déjalas revolotearTritt her und laß sie schwirren
Pronto será hora de dormirBald ist es Schlafenszeit
Para que no nos perdamosDaß wir uns nicht verirren
En esta soledadIn dieser Einsamkeit
Oh paz más amplia y tranquilaO weiter, stiller Friede!
Tan profunda en el crepúsculoSo tief im Abendrot
¡Qué cansados estamos de caminar!Wie sind wir wandermüde--
¿Es esto acaso la muerte?Ist dies etwa der Tod?