La Ballade De Jean Batailleur

Die Ballade Von Jean Kämpfer

La Ballade De Jean Batailleur

Ich heiße Jean, Jean KämpferJe m'apelle Jean, Jean Batailleur
Ich langweile mich so sehr, dass es mir Angst machtJe mennuies tant, que sa'me fait peur
Ich bin ein Waisenkind, verlassenChui orphelin, abandonné
Unter dem vollen Mond wurde ich gefundenSous la plaine lune, on m'a trouvé

Am Ende der Welt, wo ich geboren wurdeAu bout du monde, ou je suis née
Ist das Leben hart, die Liebe zerbrochenLa vie est dure, l'amour cassée
Es hat keinen Sinn, so zu tun als obC'est pas la peine, de faire comme si
Alles ist verloren, alles ist verdorbenTout est foutu, tout est pouris
Das Leben ist hart, es gibt keine HoffnungLa vie est dure, ya pas d'espoir
Wenn man so schlecht ist wie ichQuand on est, mauvais comme moi

Gib mir die Flasche, schenk mir ein Glas einPasse la bouteille, sert moi un verre
Je mehr ich trinke, desto klarer sehe ichPlus que je bois, plus je vois clair
Es gibt keine Zukunft, die wird es nicht gebenYa pas d'avenir, y'en aura pas
Nur Bitterkeit und SorgenYa que l'amertume, et le tracas
Manchmal sehe ich den roten SternDes fois je vois, l'étoile rouge
Ich fühle den Ruf, ich spüre den WolfJe sent l'appel, je sens le loup

Nimm dein Messer, lass uns nach draußen gehenPrend ton couteau, allons dehor
Komm tanz mit mir, mit Ti-JeanViens dont dancer, avec Ti-Jean
Mit Faustschlägen und GewehrenA coup de poing et au fusil
Ich bin der Stärkste im LandJe suis le plus fort du pays
Das hat mir nur Ärger gebrachtC'a ma donné que de l'ennui
Nähte und Feindedes points de suture et des ennemis

Ich heiße Jean, Jean KämpferJe m'appel Jean, Jean Batailleur
Ich langweile mich so sehr, dass es mir Angst machtJe m'ennuies tant que ça'me fait peur
Ich bin ein Waisenkind, verlassenJe suis orphelin, abandonné
Unter dem vollen Mond wurde ich zurückgelassenSous la pleine lune, on m'a laissé

Was weißt du, was ich gewonnen habe?To connais quoi mo té gain
Ich habe nichts gewonnen.Mo té gain pas rien