La Ballade De Jean Batailleur

The Ballad of Jean Batailleur

La Ballade De Jean Batailleur

My name is Jean, Jean BatailleurJe m'apelle Jean, Jean Batailleur
I'm so bored, it scares meJe mennuies tant, que sa'me fait peur
I'm an orphan, abandonedChui orphelin, abandonné
Under the full moon, I was foundSous la plaine lune, on m'a trouvé

At the end of the world, where I was bornAu bout du monde, ou je suis née
Life is hard, love brokenLa vie est dure, l'amour cassée
There's no point in pretendingC'est pas la peine, de faire comme si
Everything is messed up, everything is rottenTout est foutu, tout est pouris
Life is hard, there's no hopeLa vie est dure, ya pas d'espoir
When you're as bad as meQuand on est, mauvais comme moi

Pass the bottle, pour me a drinkPasse la bouteille, sert moi un verre
The more I drink, the clearer I seePlus que je bois, plus je vois clair
There's no future, there won't beYa pas d'avenir, y'en aura pas
Only bitterness and troubleYa que l'amertume, et le tracas
Sometimes I see the red starDes fois je vois, l'étoile rouge
I feel the call, I feel the wolfJe sent l'appel, je sens le loup

Take your knife, let's go outsidePrend ton couteau, allons dehor
Come dance with Ti-JeanViens dont dancer, avec Ti-Jean
With fists and gunsA coup de poing et au fusil
I'm the strongest in the countryJe suis le plus fort du pays
It only brought me troubleC'a ma donné que de l'ennui
Stitches and enemiesdes points de suture et des ennemis

My name is Jean, Jean BatailleurJe m'appel Jean, Jean Batailleur
I'm so bored, it scares meJe m'ennuies tant que ça'me fait peur
I'm an orphan, abandonedJe suis orphelin, abandonné
Under the full moon, I was leftSous la pleine lune, on m'a laissé

You know what I hadTo connais quoi mo té gain
I didn't have nothingMo té gain pas rien