Grand Gris Gris

Gran Gris Gris

Grand Gris Gris

Y un gran gris grisY a un grand gris gris
Durmió en mi pequeña habitación anoche, toda la noche.Couchait dans ma petite chambre hier au soir, toute la nuit.
Y un gran gris grisY a un grand gris gris
Durmió en mi pequeña habitación anoche, toda la noche.Couchait dans ma petite chambre hier au soir, toute la nuit.
Nunca has conocido la tristeza hasta que has dormido con un gran gris gris.Tu n'as jamais connu de chagrin jusqu'à t'as couché avec un grand gris gris.

Cuando has dormido con un gran gris grisQuand t'as couché avec un grand gris gris
Solo queda una cosa por hacer.Y a juste une chose qui reste à faire.
Entrar en el gran bosque negroRentrer dans le grand bois noir
Ir a ver a Marie LaBelle.Aller voir Marie LaBelle.

Marie LaBelle, la más blanca de las blancas, la más oscura de las oscuras.Marie LaBelle, la plus blanche des blanches, la plus noires des noires.
Marie LaBelle, la reina del alto vudú.Marie LaBelle la regne de la haute vaudou.
Y puedes pedirle a mi querida Marie que haga un gran gris gris para ti.Et tu peux demander à ma chère Marie de faire un grand gris gris pour toi.

Ella toma siete corazones de siete tristes sapos,Elle prends sept coeurs de sept crapauds tristes,
Y luego, la sombra de la luna llena.Et pis, l'ombrage de la pleine lune.
El cerebro de un cangrejoLe cerveau d'un écrevisse
Y lo pone todo junto.Et elle mets tout ça ensemble.

Marie LaBelle.Marie LaBelle.
Y más te vale prestar atenciónEt tu fais mieux me faire attention
Porque es Marie LaBelle quien hizo mi gran gris grisParce que c'est Marie LaBelle qui a fait mon grand gris gris