Traducción generada automáticamente
La Ballade De Jackie Vautour
Zachary Richard
La Ballade De Jackie Vautour
O no, tu vas pas me grouiller.
c'est ma terre icitte,
c'est icitte que moi j'vas rester.
O no, tu me fais pas peur
avec ton fusil.
J'veux pas voir du sang couler,
mais c'est ma vie
que t'essaies d'arracher.
J'ai vu ma terre enlevée,
Ma famille fait prisonière.
J'ai entendu le bois crier,
Les ruisseaux et les champs brailler.
O no, tu cours le grand danger,
en te promenant
après que la nuit est tombée.
Une fois que les agneaux
sont en lion transformés,
où est-ce que tu penses
tu pourras aller
pour te cacher?
J'ai vu les arbres s'armer,
Les grandes forêts qui se levaient.
Toute la terre pour me venger,
Tout le ciel pour vous écraser.
Exproprié de Kouchibouguac le 5 novembre, 1976.
"Tous nos affaires étaient mis dans un truck. Pis, ils sont rentré dedans avec un bulldozer. Ils ont cassé toute la maison et le trailer à côté. Ils ont rien laissé du tout
La Balada de Jackie Vautour
Oye, no te apresures.
Esta es mi tierra aquí,
aquí es donde me quedaré.
Oye, no me asustas
con tu rifle.
No quiero ver sangre derramada,
pero es mi vida
la que intentas arrebatar.
Vi mi tierra ser arrebatada,
mi familia hecha prisionera.
Escuché a los árboles gritar,
los arroyos y los campos llorar.
Oye, corres un gran peligro,
cuando caminas
después de que cae la noche.
Una vez que los corderos
se convierten en leones,
¿dónde crees
que podrás esconderte?
Vi los árboles armarse,
los grandes bosques levantarse.
Toda la tierra para vengarme,
todo el cielo para aplastarlos.
Expropiado de Kouchibouguac el 5 de noviembre de 1976.
"Todas nuestras pertenencias estaban en un camión. Y luego, entraron con un bulldozer. Destrozaron toda la casa y el remolque al lado. No dejaron nada en absoluto"
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zachary Richard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: