Le Paradis De Strip-teaseuses

El Paraíso de las Bailarinas de Striptease

Le Paradis De Strip-teaseuses

En el borde de la 132, al Este de Trois PistolesAu bord de la 132, à l'Est de Trois Pistoles
Las luces parpadean como el grito de su sufrimiento.Les éclairages clignotent comme le cri de sa souffrance.
Ella entra en la pista y suavemente comienzaElle rentre sur la piste et doucement elle commence
A asesinar al mundo con las sutilezas de sus caderas.D'assassiner le monde avec les nuances dans ses hanches.

Entre el olor a cerveza y el plástico rojoEntre l'odeur de bière et le plastique rouge
Hay una grieta donde no siente nada y se mueve dentro de ella.Ya une fissure où elle ne sent rien et là dedans elle bouge.
Piensa en el hombrecito que la espera en el camerino,Elle pense au petit bonhomme qui l'attend dans la loge,
Desplomado en el sofá desgastado por su negligencia.Affalé sur le canapé usé par sa négligence.

En el paraíso de las bailarinas de striptease,Au paradis des strip-teaseuses,
Todos los hombres son amables,Tous les hommes sont gentils,
Todas las chicas seguirán siendo hermosas.Toutes les filles resteront jolies.

Soñaba con tener una carrera de estrella en Montreal,Elle rêvait de faire une carrière de star à Montréal,
Bailar en la televisión, ser amada por todos.Danser à la télévision, aimée de tout le monde.
Pero eso fue antes de que todos sus estragosMais ça c'était avant tous ses ravages
Trasladaran sus historias a través de su rostro.Ont tracé leurs histoires travers son visage.

En el paraíso de las bailarinas de striptease,Au paradis des strip-teaseuses,
Todos los hombres son amables,Tous les hommes sont gentils,
Todas las chicas seguirán siendo hermosas.Toutes les filles resteront jolies.

Son las tres de la mañana, la última llamada ha terminado,Trois heures du matin, last call est fini,
Ella sale por la puerta de los artistasElle sort par l'entrée des artistes
Y comienza a bailarEt commence à danser
Con la noche.Avec la nuit.

Funciona mejor si les sonríes un poco,Ca marche mieux si tu les fais un petit sourire,
Hay que hacerles creer que les deseas.Faut les faire croire qu'ils te donnent envie.
Nunca dejarse tocar, nunca conocer sus nombres,Jamais se laisser toucher, jamais connaître leurs noms,
Son veinte pesos, gracias señor, por diez minutos de ilusión.C'est vingt piastres, merci monsieur, pour dix minutes d'illusion.

En el paraíso de las bailarinas de striptease,Au paradis des strip-teaseuses,
Todos los hombres son amables,Tous les hommes sont gentils,
Todas las chicas seguirán siendo hermosas.Toutes les filles resteront jolies.