Ma Louisianne

Mi Luisiana

Ma Louisianne

Olvida ver que somos Cajunes,Oublie voir pas qu'on est Cadien,
Mis queridos hijos e hijas.Mes chers garçons et mes chères petites filles.
Estábamos en Luisiana antes que los estadounidenses.On était en Louisianne avant les Américains.
Estaremos aquí después de que se hayan ido.On sera ici après qu'ils sont partis.

Tu papá y tu mamá fueron expulsados de la AcadiaTon papa et ta mama étaient chassés de l'Acadie
Por el gran crimen de ser Cajún.Pour le grand crime d'être Cadien.
Pero encontraron un hermoso país,Mais ils ont trouvé un beau pays,
Gracias a Dios por Luisiana.Merci bon dieu pour la Louisianne.

Luisiana, mi Luisiana,La Louisianne, ma Louisianne,
Tan hermosa en primavera, tan cálida en verano,Si belle en printemps, si chaud en été,
Es fresca en otoño, es húmeda en invierno,C'est frais en automne, c'est trempe en hiver,
Pero yo estoy orgulloso de ser Cajún.Mais moi je suis fier d'être Cadien.

No olvides, mis queridos hijos,Oublie voir pas, mes chers enfants,
Las costumbres del viejo tiempo pasado.Les manières du vieux temps passé.
El cielo y la tierra tienen mucho que mostrarnos,Le ciel et la terre ont beaucop à nous montrer,
Escucha las palabras de los viejos CajunesEcoute les paroles des vieux Cadiens