Travailler, c'est trop dur

Working is Too Hard

Travailler, c'est trop dur

Working is too hard and stealing ain't right.Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau.
Asking for charity, that's something I can't do.Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire
Every day I live, they ask me how I get by.Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis
I say I live on love and hope to grow old.Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux

I grab my violin, and I take my bow.Moi je prends mon violon, et j'attrape mon archet
And I play my old waltz to make my friends dance.Et je joue ma vieille valse pour faire mes amis danser
You know, my dear friends, life is way too short.Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien, bien trop courte
To make ourselves miserable, let’s go dance tonight.Pour se faire des misères, allons danser ce soir

Working is too hard and stealing ain't right.Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau
Asking for charity, that's something I can't do.Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire
Every day I live, they ask me how I get by.Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis
I say I live on love and hope to grow old.Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux

I make music almost every night.Moi je fais la musique c'est presque tous les soirs
Hanging out everywhere and singing in the whiskey bar.Traîner tout partout et puis chanter dans le whisky bar
There are times, you know, I’d like to let go and just leave.Y a des fois tu connais, j'aimerais lâcher et puis m'er aller
But I came back tonight for the joy of singing.Mais je suis revenu ce soir pour le plaisir d'chanter

Working is too hard and stealing ain't right.Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau
Asking for charity, that's something I can't do.Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire
Every day I live, they ask me how I get by.Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis
I say I live on love and hope to grow old.Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux
I say I live on love and hope to grow old.Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux
Old.Vieux