Jésus En Arrière

Jésus En Arrière

Jésus En Arrière

Mi nombre es El As de Picas y vengo de Moncton,Mon nom c'est L'Ace de Pique et je viens de Moncton,
Pero eso no significa que ame a Nuevo Brunswick,Mais ça veut pas dire que j'aime de Nouveau Brunswick,
Mi padre es leñador, trabaja de vez en cuando,Mon père est bûcheron, il travaille de temps en temps,
Y mi madre vende poutine en el borde de la 106.Et ma mère vend la poutine au bord de la 106.

Debajo de mi cama en una pequeña caja de joyas,En dessous de mon lit dans une petite boite à bijou,
Entre mi botella y mi pistola,Entre ma bouteille et mon pistolet,
Es la libertad en forma de una llaveC'est la liberté dans la forme d'une clef
De un Chevrolet Bel Air del 55.D'une 55 Chevrolet Bel Air.
Es un 265 que he agrandado,C'est un 265 que j'ai alésoiré,
Hace 299 caballos;Ca fait 299 chevaux;
Dos veces cuatro barriles, es como cien mil rifles,Deux fois quatre barils, c'est comme cent mille fusils,
Cuando abro su garganta ruge como un león.Quand j'ouvre sa gorge elle rugit comme un lion.

Estamos cruzando la autopista,On est en train de cruiser down the highway,
Yendo a ciento veinte millas por hora;Faisant cent vingt miles à l'heure;
Cantando todas las canciones en la radio.Chantant toutes les chansons à la radio.
María adelante, a mi lado,Marie en avant, à côté de moi,
Los doce apóstoles y Jesús en la parte trasera.Les douze apôtres et Jésus en arrière.

En los buenos tiempos antes de la transmisión automática,Dans le bon vieux temps avant la transmission automatique,
Dios creó el cielo y la tierra,Dieu créa le ciel et la terre,
En el séptimo día, necesitaba un auto,Au septième jour, ça lui prenait une voiture,
Así que Dios creó el Chevrolet Bel Air.Ça fait que Dieu créa la Chevrolet Bel Air.

Estamos cruzando la autopista,On est en train de cruiser down the highway,
Yendo a ciento veinte millas por hora;Faisant cent vingt miles à l'heure;
Cantando todas las canciones en la radio.Chantant toutes les chansons à la radio.
María adelante, a mi lado,Marie en avant, à côté de moi,
Los doce apóstoles y Jesús en la parte trasera.Les douze apôtres et Jésus en arrière.

Mi cantante favorito es Elvis Presley,Mon chanteur préféré c'est Elvis Presley,
Mi color favorito es el azul del cielo,Ma couleur préféré c'est bleu du ciel,
En cuanto a los automóviles, no hay nada que decirTant qu'aux automobiles, il n'y a rien à dire
Si no es un Chevrolet Bel Air.Si ce n'est pas un Chevrolet Bel Air.

Estamos cruzando la autopista,On est en train de cruiser down the highway,
Yendo a ciento veinte millas por hora;Faisant cent vingt miles à l'heure;
Cantando todas las canciones en la radio.Chantant toutes les chansons à la radio.
María adelante, a mi lado,Marie en avant, à côté de moi,
Los doce apóstoles y Jesús en la parte trasera.Les douze apôtres et Jésus en arrière.
Estamos cruzando la autopista,On est en train de cruiser down the highway,
Yendo a doscientas millas por hora;Faisant deux cents miles à l'heure;
Cantando todas las canciones en la radio.Chantant toutes les chansons à la radio.
Eh, María, pásame otra cerveza,Eh, Marie, passe moi une autre bière,
Y pasa una a Jesús en la parte trasera.Et passe donc une à Jésus en arrière.