La Chanson Des Mardi Gras

La Canción de los Martes de Carnaval

La Chanson Des Mardi Gras

Los Martes de Carnaval se reúnen una vez al añoLes Mardi Gras se rassemblent une fois par an
Para pedir caridad.Pour demander la charité.
Se reúnen una vez al añoIls se rassemblent une fois par an
Alrededor del gran moyeau.Tout à l'entour du grand moyeau.

Estribillo:Refrain:
Capitán, capitán, ondea tu bandera,Capitaine, capitaine, voyage ton flag,
Vamos a visitar a nuestros vecinos.Allson aller chez nos voisins.
Capitán, capitán, ondea tu bandera,Capitaine, capitaine, voyage ton flag,
Vamos a ponernos en marcha.Allons se mettre sur le chemin.

Los Martes de Carnaval piden entradaLes Mardi Gras demandent rentrée
A cada amo y cada ama.A chaque maître et chaque maîtresse.
Piden la entradaIls demandent la rentrée
Con todas las cortesías.Avec toutes les politesses.

EstribilloRefrain

Denos una gallina gorda,Donnez nous autres une petite poule grasse,
Sí o un poco de arroz,Oui ou bien un peu de riz,
Los invitamos a venir esta nocheOn vous invite de venir ce soir
A comer buen gombo.Manger du bon gombo.

EstribilloRefrain

¿Quieren recibir a estos Martes de Carnaval,Voulez vous recevoir ces Mardi Gras,
Esta gran banda de borrachos?Cette grande bande de grands soulards.
Los Martes de Carnaval les agradecenLes Mardi Gras vous remercient bien
Por su buena voluntad.De votre bonne volonté.

EstribilloRefrain

Los Martes de Carnaval vienen de todas partesLes Mardi Gras viennent de tout par tout
Para pedir caridad.Pour demander la charité.
Se reúnen de todas partesIls se rassemblent de tout par tout
Pero principalmente de Grand MamouMais principalement de Grand Mamou