Ton Ton Gris Gris

Ton Ton Gris Gris

Ton Ton Gris Gris

Ton Ton Gris GrisTon Ton Gris Gris
Ton Ton Gris GrisTon Ton Gris Gris

Como la lengua de una gran serpiente,Comme la langue d'un grand serpent,
Lamiendo en medio de la noche.Lècher milieu de la nuit.
Peligroso como un cuchillo,Dangereux comme un couteau,
Mortal como un fusil.Mortel comme un fusil.

Con los ojos de la pantera,Avec les yeux de la panthère,
Él te ve sin que tú lo veas.Il te voit sans que toi tu vois li.
Mala suerte para aquellos a quienes no ama,Malchance pour ceux qu'il n'aime pas,
Muerte para todos aquellos a quienes odia.La mort pour tous ceux qu'il haït.

Ton Ton Gris GrisTon Ton Gris Gris
Ton Ton Gris GrisTon Ton Gris Gris

En el corazón oscuro de la noche fuerteAu coeur noir de la nuit fort
Buscando a la bella Erzulie.Chercher la belle Erzulie.
En los brazos de esa jovenDans les bras de cette jeune fille
Bailando al otro lado de la vida.Danser l'autre bord de la vie.
Con Ogun en mi mano derecha,Avec Ogun à ma main droite,
Con sus dos manos de hierro.Avec ses deux mains de fer.
Los Guédés para protegerme,Les Guédés pour me garder,
Barón La Cruz, Barón El Cementerio.Baron La Croix, Baron Le Cimetière.

Ton Ton Gris GrisTon Ton Gris Gris
Ton Ton Gris GrisTon Ton Gris Gris