Un Autre Baiser

Otro Beso

Un Autre Baiser

Justo después de casarnos,Juste après qu'on se marie,
Debo dejarte, mi bella.Je doit te quitter ma belle.
Para ir a CaliforniaPour aller en Californie
Donde los sueños de gloria me llaman.Où les rêves de gloire m'appel.
Era el verano del 57C'était l'été de57
En ese pobre Chevrolet.Dans cette pauvre Chevrolet.
Pequeño César sostenía la acordeón'Tit César tenait la veille musette
Aunque es muy joven para tocarla.Même s'il est trop jeune pour la jouer.

Dame otro beso.Donne moi un autre baiser.
Nena, cómo lo haces.Bébé comment tu le fait.
Dame otro beso.Donne moi un autre baiser.
Es el único, el únicoC'est le seul, c'est le seul
Que no puedo olvidar.J'peux pas oublier.

Han pasado treinta añosÇa fait déjà trente années
En la Bahía de San Francisco.Sur la San Francisco Bay.
Pequeño César toca la acordeón'Tit César joue la veille musette
Como el rey Clifton Chenier.Comme le roi Clifton Chenier.
Cada sábado cuando nos encontramosChaque samedi quand on se rejoint
Allá en casa de Pequeño Joli.Là-bas chez 'Tit Joli.
Siempre pregunto por ti,Je demande toujours nouvelle de toi,
Quizás tú también lo haces.Peut-être que toi tu le fais aussi.

Dame otro beso.Donne moi un autre baiser.
Nena, cómo lo haces.Bébé comment tu le fait.
Dame otro beso.Donne moi un autre baiser.
Es el único, el únicoC'est le seul, c'est le seul
Que no puedo olvidar.J'peux pas oublier.

Vigila por tu querido amigo,Veille pour ton cher ami,
Mantén tu linterna encendidaGarde ta lanterne allumée
Toda toda la noche.Toute toute de la nuit.

Soy solo un trabajador,Je ne suis qu'un travaillant,
Nunca aprendí a hablar bien.Jamais appris à bien parler.
Gano mi vida con mis manos,Je gagne ma vie avec mes mains,
Eso nunca me impide pensar.Ça m'empêche jamais de penser.
Una casa llena de queridos hijos,Une maison pleine de chers enfant,
La felicidad de mi vida.Le bonheur de ma vie.
Pero a veces canto mi blues francésMais des fois je chante mon blues français
En lo más profundo de la noche.Au fin fond de la nuit.