Aguas Passadas

Aguas Pasadas

Aguas Passadas

Cuántas cosas sucedenQuanta coisa acontece
Cuántas palabras erradasQuantas palavras erradas
Cuánta ingratitudQuanta ingratidão
Pero todo cambia desde el instanteMas tudo muda desde o instante
Al despertar en un día grisNo acordar em um dia cinzento

Como en un balde desbordandoComo em um balde transbordando
Vimos lo imaginarioVimos o imaginário
En ese momento me daba cuentaNesse momento percebia
Que lo nada era todoQue o nada era tudo
Y que todo se volvió nadaE que tudo se tornou nada

Momentos en que la mente sufríaMomentos em que a mente sofria
Enloquecido por la furia de ver todo irseEnlouquecido pela fúria de ver tudo se indo
Los sueños cambiaban y la esperanza temblaba (pero jamás se rendía)Sonhos mudavam e esperança tremia (mas jamais se rendia)
Hasta que el Sol naciera y permanecieraAté o Sol nascer e permanecer
Las flores volverán a florecerAs flores vão reflorescer

De la unión se hizo la fuerzaDa união foi feita a força
De la fuerza se hicieron paredesDá força foi feita paredes
Los cuatro rincones fueron multiplicadosOs quatro cantos foram multiplicados
De las turbias se trajeron las cristalinasDas turvas foram trazidas as cristalinas

Y el mejor amigo, algunos recordadosE o melhor amigo, alguns lembrados
Otros olvidadosOutros deixados
En la lucha fueron rescatados (acogidos)Na luta foram resgatados (abrigados)

Momentos en que la mente sufríaMomentos em que a mente sofria
Enloquecido por la furia de ver todo irseEnlouquecido pela fúria de ver tudo se indo
Los sueños cambiaban y la esperanza temblaba (pero jamás se rendía)Sonhos mudavam e esperança tremia (mas jamais se rendia)
Hasta que el Sol naciera y permanecieraAté o Sol nascer e permanecer
Las flores volverán a florecerAs flores vão reflorescer