Moeder

Mãe

Moeder, vandaag ontdekte ik dat ik ben gegroeidMãe, hoje eu descobri que eu cresci
Ik zag me ineensÉ que de repente eu me vi
Zo alleen op de wegTão sozinho na estrada
Moeder, vandaag had ik je nodigMãe, hoje eu precisei de você
Ik wist niet wat te doenEu não sabia o que fazer
Ik voelde me als een slaafMe vi de mãos atadas

Moeder, wat doen weMãe, o que é que a gente faz
Als succes niet brengtQuando o sucesso não traz
De rust die we zoeken?A paz que a gente procura?

Moeder, hier alleen bad ikMãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Hier in mijn hoekje huilde ikAqui no meu cantinho eu chorei
En huilend deed ik een belofteE chorando fiz uma jura

Ik beloof dat ik vanaf vandaag mijn tijd ga nemenJuro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Ik kom dichter bij jouw gevoelVou ficar mais perto do teu sentimento
Ik kom dichterbij, moeder, bij jouw liefdeVou ficar mais perto, mãe, do teu amor

Ik zweer dat ik mijn ambitiesJuro não deixar jamais a minha ambição
Nooit hoger laat spreken dan mijn hartFalar tão mais alto que meu coração
Als mijn rijkdom, moederSe minha riqueza, mãe
Jouw liefde isÉ o teu amor

Moeder, geef me je schootMãe, me dá teu colo
Moeder, vrouw die ik aanbidMãe, mulher que adoro
Moeder, als ik besta, is het dankzij jou dat ik ademMãe, se existo devo a ti meu respirar

Moeder, zo pure liefde van een moederMãe, tão puro amor de mãe
Die soms niet komenQue as vezes não me vêm
Woorden om te uitenPalavras pra expressar
Moeder, voor jou vervoeg ik het werkwoord liefhebbenMãe, pra ti conjugo o verbo amar

Moeder, jouw advies leidt meMãe, teu conselho me orienta
Jouw genegenheid voedt meTeu carinho me alimenta
Met vrede, liefde en hoopDa paz, do amor, da esperança

Moeder, vandaag ben ik een man, dat weet ikMãe, hoje eu sou um homem eu sei
Maar de keren dat ik huildeMas as vezes que eu chorei
Was ik niet meer dan een kindNão passei de uma criança

Moeder, wat doen weMãe, o que é que a gente faz
Als succes niet brengtQuando o sucesso não traz
De rust die we zoeken?A paz que a gente procura?

Moeder, hier alleen bad ikMãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Hier in mijn hoekje huilde ikAqui no meu cantinho eu chorei
En huilend deed ik een belofteE chorando fiz uma jura

Ik beloof dat ik vanaf vandaag mijn tijd ga nemenJuro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Ik kom dichter bij jouw gevoelVou ficar mais perto do teu sentimento
Ik kom dichterbij, moeder, bij jouw liefdeVou ficar mais perto mãe do teu amor

Ik zweer dat ik mijn ambitiesJuro não deixar jamais a minha ambição
Nooit hoger laat spreken dan mijn hartFalar tão mais alto que meu coração
Als mijn rijkdom, moederSe minha riqueza, mãe
Jouw liefde isÉ o teu amor

Moeder, geef me je schootMãe, me da teu colo
Moeder, vrouw die ik aanbidMãe, mulher que adoro mãe
Moeder, als ik besta, is het dankzij jou dat ik ademSe existo devo a ti meu respirar

Moeder, zo pure liefde van een moederMãe, tão puro amor de mãe
Die soms niet komenQue às vezes não me vêm
Woorden om te uitenPalavras pra expressar
Moeder, voor jou vervoeg ik het werkwoord liefhebbenMãe, pra ti conjugo o verbo amar