O Oleiro e o Vaso

El Alfarero y el Vaso

O Oleiro e o Vaso

Soy un vaso de barro, en manos del Alfarero fielSou um vaso de barro, nas mãos do Oleiro fiel
Él me quiebra y rehace, para cumplir Su papelEle me quebra e refaz, pra cumprir o Seu papel
A veces duele el proceso, cuando Él va a moldearÀs vezes dói o processo, quando Ele vai me moldar
Pero sé que es por mi bien, para después usarmeMas sei que é pro meu bem, pra depois me usar

No quiero ser vaso de honra, solo para adorno y mirarNão quero ser vaso de honra, só pra enfeite e pra ver
Sino un vaso de servicio, que Él pueda llenarMas um vaso de serviço, que Ele possa encher
Con aceite de unción, con el agua de la PalabraCom azeite da unção, com a água da Palavra
Para llevar Su mensaje, que libera y que sanaPra levar a Sua mensagem, que liberta e que sara

Oh, Alfarero Divino, trabaja en mí, SeñorOh, Oleiro Divino, trabalha em mim, Senhor
Con Tu toque de cariño, y Tu inmenso amorCom Teu toque de carinho, e Teu imenso amor
Haz de mí un vaso nuevo, según Tu quererFaz de mim um vaso novo, segundo o Teu querer
Para servirte con alegría, hasta el día de Te verPra Te servir com alegria, até o dia de Te ver

Oh, Alfarero Divino, trabaja en mí, SeñorOh, Oleiro Divino, trabalha em mim, Senhor
Con Tu toque de cariño, y Tu inmenso amorCom Teu toque de carinho, e Teu imenso amor
Haz de mí un vaso nuevo, según Tu quererFaz de mim um vaso novo, segundo o Teu querer
Para servirte con alegría, hasta el día de Te verPra Te servir com alegria, até o dia de Te ver

Si el vaso se entristece, o se siente incapazSe o vaso se entristece, ou se sente incapaz
El Alfarero con paciencia, Su plan vuelve a trazarO Oleiro com paciência, o Seu plano refaz
Él no desprecia el barro, aunque imperfecto seaEle não despreza o barro, mesmo que imperfeito for
Da nueva forma y belleza, con Su toque de amorDá nova forma e beleza, com Seu toque de amor

Oh, Alfarero Divino, trabaja en mí, SeñorOh, Oleiro Divino, trabalha em mim, Senhor
Con Tu toque de cariño, y Tu inmenso amorCom Teu toque de carinho, e Teu imenso amor
Haz de mí un vaso nuevo, según Tu quererFaz de mim um vaso novo, segundo o Teu querer
Para servirte con alegría, hasta el día de Te verPra Te servir com alegria, até o dia de Te ver

Oh, Alfarero Divino, trabaja en mí, SeñorOh, Oleiro Divino, trabalha em mim, Senhor
Con Tu toque de cariño, y Tu inmenso amorCom Teu toque de carinho, e Teu imenso amor
Haz de mí un vaso nuevo, según Tu quererFaz de mim um vaso novo, segundo o Teu querer
Para servirte con alegría, hasta el día de Te verPra Te servir com alegria, até o dia de Te ver