É Quase Meia-Noite

Es Casi Medianoche

É Quase Meia-Noite

En la oscuridad de la medianocheNa escuridão da meia-noite
Cuando todos duermen a mi alrededorQuando todos dormem ao redor
Mis lágrimas mojan la almohadaMinhas lágrimas molham o travesseiro
Y mi corazón clama por amorE meu coração clama por amor

Como las vírgenes prudentes yo quieroComo as virgens prudentes eu quero
Mantener mi lámpara llenaMinha lâmpada cheia manter
Porque el Novio puede llegar en cualquier momentoPois o Noivo pode chegar a qualquer hora
Y quiero estar lista para recibirloE preparado quero estar para O receber

Es casi medianoche, llena mi vasoÉ quase meia-noite, enche meu vaso
No quiero quedarme fuera del banqueteNão quero ficar de fora do banquete
Señor, no dejes que me duermaSenhor, não permita que eu adormeça
Traje lámparas y aceiteEu trouxe lâmpadas e azeite

El mundo dice que es locuraO mundo diz que é loucura
Esperar a quien no se veEsperar por quem não se vê
Pero escucho los pasos de mi AmadoMas eu ouço os passos do meu Amado
Y mi corazón se llena de feE meu coração se enche de fé

Es casi medianoche, llena mi vasoÉ quase meia-noite, enche meu vaso
No quiero quedarme fuera del banqueteNão quero ficar de fora do banquete
Señor, no dejes que me duermaSenhor, não permita que eu adormeça
Traje lámparas y aceiteEu trouxe lâmpadas e azeite

Muchos comenzaron esta jornadaMuitos começaram esta jornada
Pero se cansaron en el caminoMas cansaram no meio do caminho
Intercambiaron la gloria del eternoTrocaram a glória do eterno
Por el brillo pasajero y mezquinoPelo brilho passageiro e mesquinho

Quiero estar entre las prudentesEu quero estar entre as prudentes
Que guardaron el aceite de la perseveranciaQue o óleo da perseverança guardaram
Que incluso en la espera del NovioQue mesmo na demora do Noivo
La llama de la esperanza no apagaronA chama da esperança não apagaram

Es casi medianoche, llena mi vasoÉ quase meia-noite, enche meu vaso
No quiero quedarme fuera del banqueteNão quero ficar de fora do banquete
Señor, no dejes que me duermaSenhor, não permita que eu adormeça
Traje lámparas y aceiteEu trouxe lâmpadas e azeite

Es casi medianoche, llena mi vasoÉ quase meia-noite, enche meu vaso
No quiero quedarme fuera del banqueteNão quero ficar de fora do banquete
Señor, no dejes que me duermaSenhor, não permita que eu adormeça
Traje lámparas y aceiteEu trouxe lâmpadas e azeite