The Promise

La Promesa

The Promise

[Verso:][Verse:]
Paz les doy a ustedes,Peace I give to you,
Paz les dejo;Peace I leave with you;
Esa es la promesa que hice.That's the promise that I made.

No estén cansados o asustados,Be not weary or afraid,
Aunque estén afligidos por todos lados,Though you're troubled on every side,
Miren, no están angustiados,Look, you're not distressed,
Perplejos, pero no desesperados;Perplexed, but not in despair;
Dije, 'Nunca los dejaré'.I said, "I'll never leave ya".

[Puente:][Bridge:]
Perseguidos, pero no abandonados,Persecuted, but not forsaken,
Derribados, pero no destruidos;Cast down, but not destroyed;
Esa es la promesa que hice,That's the promise that I made,
Cuando lo dije, no dudé.When I said it, I didn't hesitate.

[Vamp:][Vamp:]
Oh, qué promesa.Oh what a promise.

[Final:][Ending:]
Oh, oh,Oh, oh,
Oh, qué promesaOh what a promise
Que hice para ustedes,That I made unto you,
Para ustedes, para ustedes.Unto you, unto you.