Ganesha

Ganesha

Ganesha

Om gam ganapataye namahaOm gam ganapataye namaha
(Ugh) Om gam ganapataye namaha(Ugh) Om gam ganapataye namaha
GaneshaGanesha
Om gam ganapataye namahaOm gam ganapataye namaha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
Om gam ganapataye namahaOm gam ganapataye namaha
EnY

Ik was een schip dat op drift wasYo era un barco que estaba a la deriva
En plotseling veranderde mijn levenY de repente cambió toda mi vida
De boodschappen komen van bovenLos mensajes me llegan de arriba
Als ik mijn haar knip, bied ik het aan Shiva aanSi me corto el pelo se lo ofrezco a Shiva

Een vlucht die vertrekt van het PratUn vuelo que sale del Prat
Na de Puja ontvang ik het PrasadDespués de la Puja recibo el Prasad
Ik loop door straten die naar chai ruikenCamino por calles que huelen a chai
De apen en koeien blokkeren de hoekLos monos y vacas colapsan la esquina

Pranayama, 's ochtendsPranayama, por la mañana
10 dagen Vipassana retraite10 días de retiro Vipassana
Mijn geluk hangt af van LaksmiMi fortuna depende de Laksmi
Lessen van Ramana MaharshiEnseñanzas de Ramana Maharshi

Je zult mijn reflectie zien in de wateren van de GangesVerás mi reflejo en las aguas del Ganges
Hier sterven de grotenEs aquí donde mueren los grandes
De as weet ik niet waarheen zal gaanLas cenizas no sé a dónde irán
Het zal samensmelten met degenen die eerder zijn gestorvenSe fusionarán con los que murieron antes

De handen van een man die kneedtLas manos de un hombre que amasa
De warme chapati op tafelEl chapati caliente en la mesa
Blind trouwt de jonge vrouwA ciegas la joven se casa
Voor God zal ze haar belofte houdenAnte Dios cumplirá su promesa

Ik kijk naar de mensen die voorbijgaanYo mirando a la gente que pasa
Met ogen vol verbazingCon los ojos llenos de sorpresa
Ik ben niet bang omdat ik altijd thuis benNo tengo miedo porque siempre estoy en casa
Want ik heb het hart van een olifant zoals GaneshaYa que tengo el corazón de un elefante como el de Ganesha

GaneshaGanesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos

'S ochtends Surya NamaskarPor la mañana Surya Namaskar
Dankbaarheid direct na het ontwakenAgradecer nada más despertar
De bewustzijn oproepen en laten gaanInvocar la conciencia y dejarla pasar
Ik opende de deur en kwam binnen zonder te kloppenAbrí la puerta y entré sin llamar

Wat daarna komt kan ik niet uitleggenLo que viene después no lo puedo explicar
Alles wordt begrepen en er is niets te zeggenTodo se entiende y no hay nada que hablar
Ik blijf stil, overpeins de ruimteMe quedo en silencio, contemplo el espacio
Versmelt mijn Zijn met de golven van de zeeFundiendo mi Ser con las olas del mar

Laat de geest helder wordenDeja que la mente se aclare
De Pujari raakt mijn voorhoofd aan en zegent meTocando mi frente bendice el Pujari
Hij doet as op me en opent het derde oogMe pone ceniza abriendo el tercer ojo
En zorgt ervoor dat de tijd stil staatY consigue que el tiempo se pare

Mijn woede verdwijnt, gedachten komen niet voorbijMi enojo se va, pensamientos no pasan
Een diepe stilte in het AshramUn silencio profundo en el Ashram
De toekomst en het verleden, wat maakt het uitEl futuro y pasado que más dan
Het huidige moment is mijn thuisEl momento presente es mi casa

Ikzelf ben mijn guruYo mismo soy mi gurú
Jij kent mij niet, leer jezelf kennenA mí no me conoces, conócete tú
Het gezang van Krishna en de schreeuw van KaliEl canto de Krishna y el grito de Kali
Ik weet dat mijn bestemming in de handen van Vishnu ligtSé que me destino está en las manos de Vishnú

Suikerzoet na de PujaDulce de azúcar después de la Puja
De maan aan de hemel en de wolf die huiltLa Luna en el cielo y el lobo que aúlla
Ik kom terug naar het huidige momentVengo de vuelta al momento presente
Waar mijn essentie gelijk is aan die van jouQue es donde mi esencia es igual que la tuya

GaneshaGanesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
GaneshaGanesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos

Wanneer ik mijn pad gaCuando emprenda mi camino
Zal Ganesha me beschermenMe protegerá Ganesha
Wanneer ik me verloren voelCuando me sienta perdido
Zal Ganesha me beschermenMe protegerá Ganesha

(Ganesha) Wanneer ik mijn pad ga(Ganesha) Cuando emprenda mi camino
Leg ik mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
(Ganesha) Ganesha zal me beschermen(Ganesha) Me protegerá Ganesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
(Ganesha) Wanneer ik me verloren voel(Ganesha) Cuando me sienta perdido
Leg ik mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos
(Ganesha) Ganesha zal me beschermen(Ganesha) Me protegerá Ganesha
Ik leg mijn leven in jouw handenPongo mi vida en tus manos

Om gam ganapataye namaha sharanam (Ganesha)Om gam ganapataye namaha sharanam (Ganesha)
Om gam ganapataye namaha sharanam GaneshaOm gam ganapataye namaha sharanam Ganesha
(Ik leg mijn leven in jouw handen)(Pongo mi vida en tus manos)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Realiseer het)Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Date cuenta)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)