No Me Pidas Más

Don't Ask Me Anymore

No Me Pidas Más

You arriveLlegas
Like a stormComo la tempestad
Your clothes flyVuelan tus ropas
You tear my shirtRompes mi camisa
You go straight to meVas directa a mí
Almost obsessiveCasi obsesiva
You don't hideNo disimulas
That you need meQue me necesitas

Then the dance of loveLuego la danza del amor
The eternal ritualEl rito eterno
Moans and caressesQuejas y caricias
Sweat, you and meEl sudor, tu y yo
And everything spinsY todo gira
You don't talk to me anymoreYa no me hablas
You don't look at me anymoreYa no me miras
But I feel calmPero a mí me llega la calma
And life comes to youY a tí te llega la vida

Don't ask me anymoreNo me pidas mas
Let me dream for a whileDéjame soñar un rato
Don't ask me anymoreNo me pidas mas
Even though I know you're still tremblingAunque se que sigues temblando
Don't ask me anymoreNo me pidas mas
Let me enjoy this restDéjame gozar este descanso

You arriveLlegas
Thinking only of yourselfPensando sólo en tí
Whenever you wantCuando tú quieras
Or you need me (or you need it)O me necesitas (o lo necesitas)
But you know whatPero Sabes Qué
I can't love you like thisNo puedo amarte así
You're very tenseEstás muy tensa
You're moving too fastVas muy deprisa
That's why we're not togetherPor eso no estamos juntos
When life overflowsCuando se desborda la vida

Don't ask me anymoreNo me pidas mas
Let me dream for a whileDejame soñar un rato
Don't ask me anymoreNo me pidas mas
Even though I know you're still tremblingAunque se que sigues temblando
I'll come back laterLuego volveré
Let me enjoy this restDéjame gozar este descanso
....... In silence....... Callados

Don't ask me anymoreNo me pidas mas
Stop caressing meDeja ya de acariciarme
Don't ask me anymoreNo me pidas mas
You know well that I'm going to love youSabes bien que voy amarte
Calm down, womanCálmate mujer
Love me but love me slowlyAmame pero ámame despacio

Friend, don't ask me anymoreAmiga, no me pidas mas
Let me dream for a whileDéjame soñar un rato
Don't ask me anymoreNo me pidas mas
Even though I know you're still tremblingAunque se que sigues temblando
Calm down, womanCálmate mujer
Love me but love me slowlyAmame pero ámame despacio