Con Tu Nombre

With Your Name

Con Tu Nombre

I leave the window openDejo abierta la ventana
In case a song arrivesPor si llega una canción
And a net of butterfliesY una red de mariposas
Hanging on the balcony.Colgando en el balcón.

In case the wind leavesPor si el viento deja
Some story tangled thereAlguna historia ahí enredada
Of forgotten notesDe notas olvidadas
Of traces of your absence.De rasgos de tu ausencia.

Before,Antes,
Before dreaming againAntes de soñar de nuevo
I have to forget your lipsTengo que olvidarme de tus labios
Before,Antes,
I have to erase from my memoryTengo que arrancar de mi memoria
Every verse that beganCada verso que empezaba
With your name.Con tu nombre.

Some letters will remainQuedaran algunas letras
And a wandering melodyY una errante melodía
A handful of wordsUn puñado de palabras
Half finished.A medio terminar.

When timeCuando el tiempo
Leaves this path abandonedDeje este camino abandonado
Without reaching anywhereSin llegar a ningún lado
And naked of your footprints.Y desnudo de tus huellas.

Before,Antes,
Before dreaming againAntes de soñar de nuevo
I have to forget your kissesTengo que olvidarme de tus besos
Before,Antes,
I have to erase from my memoryTengo que arrancar de mi memoria
Every verse that beganCada verso que empezaba
With your name.Con tu nombre.

This is the last timeEsta es la última vez
That I sing... your name...Que canto... tu nombre ...
Your name... this is the last time....Tu nombre ... esta es la última vez....

Before,Antes,
Before dreaming againAntes de soñar de nuevo
I have to forget your lips.Tengo que olvidarme de tus labios.
Before,Antes,
Before closing my eyesAntes de cerrar mis ojos
I have to forget your skin.Tengo que olvidarme de tu piel.
Before,Antes,
I have to erase from my memoryTengo que arrancar de mi memoria
Every verse that beganCada verso que empezaba
With your name, your name.Con tu nombre, tu nombre.