Dose de 1990

Dosis de 1990

Dose de 1990

¡Ey, mesero, tráeme una dosis de mil novecientos noventa!Ei, garçom, desce uma dose de mil novecentos e noventa!
¡Que hoy no solo estoy bebiendo, estoy viajando en el tiempo!Que hoje eu não tô só bebendo, tô voltando no tempo!

Desperté en un vocho brillando en neónAcordei num fusquinha brilhando neon
Sintonizado en una radio que solo tocaba baladasSintonizado num rádio que só tocava modão
Y un papel en la mano escrito asíE um bilhete na mão escrito assim
¡Regresa y arregla ese corazón!Volta lá e conserta esse seu coração!
Dediqué un retroceso a la nostalgia y terminé en un barDei ré na saudade e fui parar num boteco
En aquella noche que nos conocimosNaquela noite que a gente se conheceu
Tú cantando "Evidencias"Você cantando Evidências
Y yo prometiendo que tu amor era míoE eu prometendo que seu amor era meu

Si pudiera cambiar el pasadoSe eu pudesse mudar o passado
Te habría besado más despacioTeria te beijado mais devagar
No dejaba que el orgullo hablara tan fuerteNão deixava o orgulho falar tão alto
Ni que el miedo me interrumpieraNem o medo me atrapalhar

Viajé en el tiempo para reconquistarteEu viajei no tempo pra te reconquistar
Cambié el wifi por una radio, solo para poder escucharteTroquei o uaifai por um rádio, só pra poder te escutar
Tú diciendo que me amabasVocê dizendo que me amava
Con tu voz ahogadaCom tua voz sufocada
Y yo jurando que nos íbamos a casarE eu jurando que a gente ia se casar
Pero el tiempo no tiene freno, ni reversaMas o tempo não tem freio, nem ré
Y el amor, cariño, no vive de sí ni de feE o amor, meu bem, não vive de se nem de fé
Ahora estoy atrapado en esta línea del tiempoAgora eu tô preso nessa linha do tempo
Con nostalgia en el asiento de atrás y casi muerto por dentroCom saudade no banco de trás e quase morto por dentro

Ya intenté volver del pasado, vivir en el presenteJá tentei voltar do passado, viver no presente
Pero cada vez que recuerdo el amor, me enfermoMas sempre que eu lembro de amor, eu fico doente
Como una escena de telenovela, una repetición de la pasiónTipo cena de novela, uma reprise da paixão
Solo que sin el final feliz de la televisiónSó que sem o final feliz da televisão

Viajé en el tiempo para reconquistarteEu viajei no tempo pra te reconquistar
Cambié el wifi por una radio, solo para poder escucharteTroquei o uaifai por um rádio, só pra poder te escutar
Tú diciendo que me amabasVocê dizendo que me amava
Con tu voz ahogadaCom tua voz sufocada
Y yo jurando que nos íbamos a casarE eu jurando que a gente ia se casar
Pero el tiempo no tiene freno, ni reversaMas o tempo não tem freio, nem ré
Y el amor, cariño, no vive de sí ni de feE o amor, meu bem, não vive de se nem de fé
Ahora estoy atrapado en esta línea del tiempoAgora eu tô preso nessa linha do tempo
Con nostalgia en el asiento de atrás y casi muerto por dentroCom saudade no banco de trás e quase morto por dentro