Lado B e Lado A

Lado B y Lado A

Lado B e Lado A

Eres el lado A, yo quedé en el lado B del discoVocê é o lado A, eu fiquei no lado B do disco
Dos voces, lados opuestos, una recopilación sin sentidoDuas vozes, lados opostos, uma coletânea sem sentido
Estamos en el mismo álbum, sin armonizarEstamos no mesmo álbum, sem harmonizar
Girando al mismo tiempo, sin jamás encontrarnosRodando ao mesmo tempo, sem jamais se encontrar

El tocadiscos y el amor ya no suenan másO toca-discos e o amor não tocam mais
Lo que fuimos, quedó atrásO que a gente foi, ficou pra trás
La aguja rasguñó, un dolor que no tiene finA agulha arranhou, uma dor que não tem fim
Y dejó una marca profunda dentro de míE deixou uma marca profunda dentro de mim

Lado B y Lado ALado B e Lado A
Dos caras del mismo sonidoDuas faces do mesmo som
Pero que nunca se encontraránMas que nunca se encontrarão
El disco gira, pero ya no toca el corazónO disco gira, mas já não toca o coração
Nuestra música se detuvo, ni llegó al estribilloNossa música parou, nem chegou no refrão

En forma de melodía, revivo nuestros díasEm forma de melodia, revivo nossos dias
Notas que resonaban, hoy suenan fríasNotas que ecoavam, hoje soam frias
Lo que un día nos tocó, ya no tiene más sonidoO que um dia nos tocou, já não tem mais tocado
Un disco rayado, en el mismo punto atascadoUm disco arranhado, no mesmo ponto travado

El tocadiscos y el amor ya no suenan másO toca-discos e o amor não tocam mais
Lo que fuimos, quedó atrásO que a gente foi, ficou pra trás
La aguja rasguñó, un dolor que no tiene finA agulha arranhou, uma dor que não tem fim
Y dejó una marca profunda dentro de míE deixou uma marca profunda dentro de mim

Lado B y Lado ALado B e Lado A
Dos caras del mismo sonidoDuas faces do mesmo som
Pero que nunca se encontraránMas que nunca se encontrarão
El disco gira, pero ya no toca el corazónO disco gira, mas já não toca o coração
Nuestra música se detuvo, ni llegó al estribilloNossa música parou, nem chegou no refrão

Lo que nos tocaba, perdió la emociónO que tocava a gente, perdeu a emoção
Lado B y lado A, tan cerca y tan distantesLado B e lado A, tão perto e tão distantes
Por siempre juntos, dos amantes extrañosPra sempre juntos, dois estranhos amantes

Lado B y Lado ALado B e Lado A
Dos caras del mismo sonidoDuas faces do mesmo som
Pero que nunca se encontraránMas que nunca se encontrarão
El disco gira, pero ya no toca el corazónO disco gira, mas já não toca o coração
Nuestra música se detuvo, ni llegó al estribilloNossa música parou, nem chegou no refrão

Nuestra música se detuvo, ni llegó al estribilloNossa música parou, nem chegou no refrão