Sorry For Me

Désolé pour moi

Sorry For Me

Mardi, le matinTuesday, in the morning
Je sors dehors vers une voiture de flicsI walk outside to a police car
Qui arrive dans ma courPulling up to my yard

Adieu cher beau-pèreGoodbye dear stepfather
Je frappe mon poing à travers le murI punch my fist right through the wall
Duh duh, duh duh, duhduh duhduhDuh duh, duh duh, duhduh duhduh

Maintenant que c'est finiNow that it's over
Je ne sais pas comment me sentirI don't know how to feel
Je déménage en CalifornieMoving to California
Où je n'aurai pas à gérerWhere I won't have to deal

Alors, qu'est-ce que t'en penses ?So, watcha think?
Tu penses que ça te rendrait triste ?Do you think it would make you sad?
Qu'est-ce que t'en penses ?Watcha think?
Tu penses que ça te rendrait désolé ?Do you think it would make you sorry?
Eh bien, je suis désoléWell, I'm sorry
Je ne voudrais pas te rendre désoléI wouldn't want to make you sorry

Pour moiFor me

Mercredi, le matinWednesday, in the morning
Je descends les escaliersI walk downstairs
Au son de ma mère et de ma sœur qui pleurentTo the sound of my mother and my sister crying
Enchaînant les clopesChain-smoking cigarettes
Pied au plancher dans ma voitureFoot to the floor of my car
Alors que je vais te confronterAs I go to confront you

Maintenant que c'est finiNow that it's over
Je ne sais pas comment me sentirI don't know how to feel
Je déménage en CalifornieMoving to California
Où je n'aurai pas à gérerWhere I won't have to deal

Alors, qu'est-ce que t'en penses ?So, watcha think?
Tu penses que ça te rendrait triste ?Do you think it would make you sad?
Qu'est-ce que t'en penses ?Watcha think?
Tu penses que ça te rendrait désolé ?Do you think it would make you sorry?
Eh bien, je suis désoléWell, I'm sorry
Je ne voudrais pas te rendre désoléI wouldn't want to make you sorry
Je suis désoléI'm sorry
Je ne voudrais pas te rendre désoléI wouldn't want to make you sorry
Je suis désoléI'm sorry
Je ne voudrais pas te rendre désoléI wouldn't want to make you sorry

Pour moiFor me