Do Yorubá À Luz, a Aurora Dos Deuses

Del Yoruba a la Luz, el Amanecer de los Dioses

Do Yorubá À Luz, a Aurora Dos Deuses

Saruê, Bahía, Yoruban
Saruê, baiana, iorubana
De la falda atada co'a paia da cane
Da saia amarrada co'a paia da cana

Olorum, oh oh oh
Olorum, ô ô ô

Infinito mezclado y eternidad
Misto de infinito e eternidade
También tuvo su momento de vanidad
Também teve seu momento de vaidade
Él creó la tierra y el cielo de Oxalah
Criou a terra e o céu de Oxalá
Generar Angaju y Yemanja
Pra gerar Angaju e Iemanjá
Y Yemanja, además de Xangô
E Yemanjá, além de Xangô
En su vientre, doce entidades generaron
Em seu ventre, doze entidades gerou
Para reinar predicando la paz y el amor, oh oh oh
Pra reinarem pregando a paz e o amor, ô ô ô
Mientras que Oxumaré, con gusto y sencillez
Enquanto Oxumaré, com bom gosto e singeleza
Matizó la naturaleza
Matizava a natureza
Ifa envió a Exu, el mensajero
Ifá mandou Exu, o mensageiro
Dejando caminos alrededor del mundo
Abrir caminhos pelo mundo inteiro

Y cuando las tumbas aterrizaron
E quando os tumbeiros aportaram
Reyes, héroes y dioses de yoruba
Reis, heróis e deuses de yorubá
En su nuevo mundo aclamaron
Em seu novo mundo aclamaram
Xangô su padre en Axé-opô-afonya
Xangô seu pai no Axé-opô-afonjá

Y los viejos negros de Bahía
E os pretos velhos da Bahia
Todavía siguen sus rituales antiguos
Ainda seguem seus antigos rituais
Usando la magia más pura
Usando a mais pura magia
En los terreiros del famoso babalorixás
Nos terreiros de famosos babalorixás