Quilombo Dos Palmares

Quilombo Dos Palmares

Quilombo Dos Palmares

In de tijd dat Brazilië nog wasNo tempo em que o Brasil ainda era
Een simpel koloniaal landUm simples país colonial
Was Pernambuco het toneel van de geschiedenisPernambuco foi o palco da história
Die we presenteren in deze carnavalQue apresentamos neste carnaval

Met de invasie van de HollandersCom a invasão dos holandeses
Vluchtte de slaven voor de onderdrukkingOs escravos fugiam da opressão
En het juk van de PortugezenE do julgo dos portugueses
Deze opstandelingenEsses revoltosos
Verlangend naar vrijheidAnsiosos pela liberdade
Zoekend naar rustNos arraiais dos palmares
In de palmaresBuscavam a tranquilidade

ÔôôôôôôôôôôÔôôôôôôôôôô
ÔôôôôôôôôôôÔôôôôôôôôôô

In dit verhaal kwam er een beschermerSurgiu nessa história um protetor
Zumbi, de goddelijke keizerZumbi, o divino imperador
Weerstand biedend met zijn krijgers in zijn TrojeResistiu com seus guerreiros em sua Tróia
Jarenlang, tegen de woede van de onderdrukkersMuitos anos, ao furor dos opressores
Waar de vluchtende zwartenAo qual os negros refugiados
Respect en lof aan hem betuigdenRendiam respeito e louvor

Acht en veertig jaar laterQuarenta e oito anos depois
Na strijd en glorieDe luta e glória
Eindigde het conflict van de palmaresTerminou o conflito dos palmares
En daar op de top van de bergE lá no alto da serra

Kijkend naar zijn landContemplando a sua terra
Zag hij zijn Troje in vlammenViu em chamas a sua Tróia
En in een indrukwekkende sprongE num lance impressionante
Stortte Zumbi in zijn trots naar benedenZumbi no seu orgulho se precipitou
Van de top van de reusachtige bergLá do alto da serra do gigante

Mijn maracatuMeu maracatu
Is van de keizerlijke kroonÉ da coroa imperial
Is van PernambucoÉ de pernambuco
Het is van het koninklijk huisEle é da casa real