Fall Fair

Herfstfair

Fall Fair

[Koor, behalve Ricky][Choir, except Ricky]
Wanneer de herfstfair in de stad komt!When the fall fair comes to town!

[Ocean en Constance][Ocean and Constance]
Oh, kom maar dichterbij!Oh, step right up!
Allemaal leuk, goed vermaakAll goog, good fun
Alle spellen en attractiesAll the games and rides
Iets voor iedereen!A little something for everyone!
Wanneer de herfstfair in de stad komt!When the fall fair comes to town!

[Noel en Mischa][Noel and Mischa]
Wanneer de herfstfair in de stad komt!When the fall fair comes to town!

[Karnak][Karnak]
Vanavond, mijn excuses, een eerbetoon in de vorm van een concertTonight, my apology, a eulogy by way of a concert
Het laatste concert van het inmiddels overleden Saint Cassian kamerkoorThe final concert of the now deceased Saint Cassian chamber choir

[Koer, behalve Ricky][Choir, except Ricky]
Wanneer de herfstfair komtWhen the fall fair comes
Herfstfair komtFall fair comes
Herfstfair komtFall fair comes
Herfstfair, herfstfair, herfstfair, herfstfairFall fair, fall fair, fall fair, fall fair
Wanneer de herfst niet eerlijk isWhen the fall not fair
Deze rit gaat waarheen?This ride goes where?
Ah!Ah!

[Karnak][Karnak]
Vanavond wil ik ze de kans geven om niet te uiten wat ze leken te zijnTonight, I wish to give them the chance to express not what they were perceived to be
Maar wat ze droomden te zijnBut what they dreamt they were
Vanavond steken we een middelvinger op naar die meedogenloze beoordelaar genaamd tijdTonight, we shall raise a middle finger to that ruthless adjudicator called time

[Koer][Choir]
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

[Ocean][Ocean]
Iets voelt niet helemaal goedSomething doesn't feel quite right

[Constance][Constance]
Een vage kleurige draaiende lichtshowA blur of coloured spinning light

[Ocean en Constance][Ocean and Constance]
Mijn hart racet, bonst in mijn orenMy heart is racing, pounding in my ears

[Mischa][Mischa]
Dizzy tintelingen draaien rondDizzy tingling's spinning 'round
Waar is de lucht en waar is de grond?Where's the sky and where's the ground?

[Noel][Noel]
De konijn komt en dan verdwijnt hijThe rabbit comes and then he disappears

[Ocean en Constance][Ocean and Constance]
Totaal duister, draaiend zwartTotal darkness, spinning black

[Noel, Mischa en Ricky][Noel, Mischa and Ricky]
Duwen vooruit, trekken terugPushing forward, pulling back

[Koer][Choir]
Vallend door de luchtFalling through the air
Ik vraag me af hoe dit eerlijk kan zijn?I wonder how can this be fair?
Ah!Ah!
Ah!Ah!

[Jane][Jane]
Ah!Ah!

[Ocean][Ocean]
Wat een hoop freaking troep!What a load of freaking junk!
Die korstige Carrne, duidelijk dronken!That crusty Carrne, clearly drunk!
Verklaar die fair voor alles wat ze hebben!Sue that fair for everything they've got!

[Noel][Noel]
Wat heeft het voor zin om te procederen?What's the point of even suing?
Dood, we zijn klaar! Er is geen terugdraaien!Dead, we're done! There's no undoing!
Niets meer te doen behalve verrotten!Nothing left to do except to rot!

[Mischa][Mischa]
Seks? Oh God, waarom heb ik gewacht?Sex? Oh God, why did I wait?

[Ocean][Ocean]
Nu zal ik nooit afstuderen!Now, I'll never graduate!

[Constance][Constance]
Ik hoop dat ik mijn browsergeschiedenis heb gewist!I hope I wiped my browser history clean!

[Koer][Choir]
Waarom ben ik überhaupt naar de les gegaan?Why did I even go to class?
Algebra 12, kuss mijn kont!Algebra 12, kiss my ass!

[Mischa][Mischa]
Nu weet ik wat YOLO echt betekent!Now I know what YOLO really means!

[Ocean][Ocean]
Carpe diem!Carpe diem!

[Koer][Choir]
Wat een prachtig thema!What a lovely theme!

[Noel][Noel]
C'est la vie!C'est la vie!

[Koer][Choir]
Het leven is gewoon een droom!Life is just a dream!
Gewoon een droom!Just a dream!
En dan zeil je door de ruimteAnd then you're sailing through space
Je weet niet wat boven of beneden isYou don't know up from down
En je voelt je een beetje vreemdAnd you feel a little strange
Van al dat draaienFrom all that spinning round
En alles wat je liefhadAnd everything you loved
En alles wat je droomdeAnd everything you dreamed
En alles wat je vreesdeAnd everything you feared
En alles wat zo lijktAnd everything that seems so
Oh, zo angstaanjagendOh, so terrifying
Is ver achter op de grondIs far behind on the ground
Zoals ons ver van de stad, kleine, schattige thuisstadLike our far-from-the-city-little-itty-bitty-pretty hometown
Gewoon een piepklein stipjeJust a teeny tiny dot
Op een klein blauw balletjeOn a wee blue ball
En we zijn allemaal aan het draaienAnd we've all been spinning

[Misha, Noel en Ricky][Misha, Noel and Ricky]
Allemaal aan het draaienAll been spinning

[Ocean en Constance][Ocean and Constance]
Aan het draaienBeen spinning

[Koer, behalve Ocean][Choir, except Ocean]
Rond en rond en rondRound and round and round
En rond en rondAnd round and round
Rond en rondRound and round

[Ocean][Ocean]
Had vanaf het begin een vreemd gevoelHad a strange feeling from the start
Kocht onze tickets, stond in de rij, een wankele karBought our tickets, stood in line, a rickety cart
Ik voelde me helemaal niet veiligI did not feel safe at all
Tick-a tick-a naar de scheur!Tick-a tick-a toward the crack!

[Koer en Jane][Choir and Jane]
Omlaag de val, nu weet ik dat we nooit meer teruggaan!Down the drop now I know we're never going back!
Maar wat gebeurt er echt?But what really happens?
Wat gebeurt er daarna?What happens after?
(Ah! Ah!)(Ah! Ah!)