Nuage de Sucre

Sugar Cloud

Je pensais que la vie n'était qu'un bonbon durI used to think that life was just a jawbreaker
Ouais, tu es nul, et tu es nul, et tu es nul, et tu es nulYeah, you suck, and you suck, and you suck, and you suck
Et tu es encore plus nulAnd you suck some more
Ouais, tu es encore plus nulYeah, you suck some more
Au début, c'était si doux, et les couleurs vont et viennentAt first it seemed so sweet, and the colors come and go
Comme les saisons vont et viennent, la boue, la pluie et la neigeLike the seasons come and go, the slush and rain and snow
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus goûterTill you can't taste no more

Alors tu es encore plus nulSo you suck some more
Je pensais que la vie n'était qu'un briseur de cœurI used to think that life was just a heartbreaker
Qui casse, et qui casse, et qui casse, et qui casseThat just breaks, and it breaks, and it breaks, and it breaks
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus casserTill you can't break no more
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus supporterTill you can't take no more

Je vois le monde à l'envers, tout à l'enversI see the world with all its backwards upside down
Il n'y a rien de mal à être la fille la plus gentille de la villeThere's nothing wrong with being the nicest girl in town
Oh, tout est clair, maintenant que je suis iciOh, everything's clear, now that I'm here
Sur mon nuage de sucreOn my sugar cloud

Oh, mon âme, elle chante une chanson si douce et pureOh, my soul, it sings a song so sweet and pure
Je l'ai ressenti tout ce temps mais maintenant je suis sûreI've felt it all along but now I'm sure
Oh, tout est amour, regardant d'en hautOh, everything's love, looking down from above
Sur mon nuage de sucreOn my sugar cloud
Laisse-moi t'emmener vers un ciel de barbe à papaLet me take you away to a sky of cotton candy
Et voler comme un cerf-volant au bout d'une ficelleAnd fly like a kite on a string
Haut, haut, haut, haut et au-dessus, tous ces bonbons enrobés de sucreUp, up, up, up and above, all that sugarcoated candy
Je ne changerais ma vie pour rien au mondeI wouldn't change my life for a thing
Ça me donne envie de chanterIt makes me wanna sing

Je vois l'or, je vois le rose, je vois le bleuI see the gold, I see the pink, I see the blue
Le soleil se lève, le soleil se couche, oh, que faire ?The Sun goes up, the Sun goes down, oh, what to do?
Oh, tout est clair, maintenant que je suis iciOh, everything's clear, now that I'm here
Sur mon nuage de sucreOn my sugar cloud

Je pensais que la vie n'était qu'un bonbon dur (bonbon dur)I used to think that life was just a jawbreaker (jawbreaker)
Tu es nul, et tu es nul, et tu es encore plus nulYou suck, and you suck, and you suck some more
Je pensais que la vie n'était qu'un briseur de cœurI used to think that life was just a heartbreaker
Ça casse et ça prend jusqu'à ce que tu ne puisses plus supporterIt breaks and it takes till you can't take no more
Et maintenant je flotte haut sur un nuageAnd now I'm floatin' high on a cloud
Et je pourrais vomir un arc-en-cielAnd I could puke a rainbow

Je vois le monde à l'envers, tout à l'envers (elle voit le monde)I see the world with all its backwards upside down (she sees the world)
Il n'y a rien de mal avec la fille la plus gentille de la ville (avec tout son arrière, son arrière)There's nothing wrong with the nicest girl in town (with all of its back, of its back)
Oui, tout est clair (tout est clair)Yes, everything is clear (everything's clear)
Ici sur mon nuage de sucre (sur mon nuage de sucre)Here on my sugar cloud (on my sugar cloud)
Et maintenant tout est amour, regardant d'en haut (tout est amour)And now everything's love, looking down from above (everything is love)
Sur mon nuage de sucre (ici sur mon nuage de sucre)On my sugar cloud (here on my sugar cloud)

Oh, maintenant tout est clairOh, now everything's clear
Maintenant que je suis ici sur mon nuage de sucreNow that I'm here on my sugar cloud
Regarde-moi maintenant sur mon nuage de sucreLook at me now on my sugar cloud
OuaisYeah