Brush Your Teeth (feat. Anna Chan)

Brosse tes dents (feat. Anna Chan)

Brush Your Teeth (feat. Anna Chan)

Eh, brosse tes dents
ねぇ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Eh, tu m'écoutes bien ?
ねぇ ちゃんと聞いてる?
nee chanto kiiteru?
Je sais que t'es fatigué mais
つかれてるのはわかるけど
tsakareteru no wa wakaru kedo
Je comprends que t'es occupé aussi
いそがしいのもわかるけど
isogashii no mo wakaru kedo

Eh, brosse tes dents
ねぇ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Eh, tu m'écoutes ?
ねぇ 話聞いてる?
nee hanashi kiiteru?
Je sais que c'est pas facile mais
たいへんなのはわかるけど
taihen na no wa wakaru kedo
Je comprends que c'est chiant aussi
めんどうなのもわかるけど
mendou na no mo wakaru kedo

T'as plein, plein de dents de devant
たくさんたくさん 前歯 あるね
takusan takusan maeba aru ne
T'as plein, plein de dents de derrière
たくさんたくさん奥歯あるね
takusan takusan oku ba aru ne

Eh, brosse tes dents
ねぇ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Eh, ne te couche pas comme ça
ねぇ そのまま寝ないで
nee sono mama nenai de
Je sais que t'es fatigué mais
つかれてるのはわかるけど
tsakareteru no wa wakaru kedo
Je comprends que t'as sommeil aussi
ねむたいのもわかるけど
nemutai no mo wakaru kedo

Ça va devenir compliqué
たいへんなことに
taihen na koto ni
Ça va devenir compliqué
たいへんなことに なるよ
taihen na koto ni naru yo
Ça va devenir compliqué
たいへんなことに
taihen na koto ni
Devenir, devenir, devenir
なる なる る る る
naru naru ru ru ru

Eh, brosse tes dents
ねぇ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Eh, tu m'écoutais bien ?
ねぇ ちゃんと聞いてた?
nee chanto kiiteta?
Je sais que t'es fatigué mais
つかれてるのはわかるけど
tsakareteru no wa wakaru kedo
Je comprends que t'es occupé aussi
いそがしいのもわかるけど
isogashii no mo wakaru kedo

Eh, brosse tes dents
ねえ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Eh, tu m'écoutais ?
ねぇ 話聞いてた?
nee hanashi kiiteta?
Je sais que c'est pas facile mais
たいへんなのはわかるけど
taihen na no wa wakaru kedo
Je comprends que c'est chiant aussi
めんどうなのもわかるけど
mendou na no mo wakaru kedo

Si t'as plus de dents, la la la la
歯がなくなったら らららら
ha ga nakunattara rararara
Les monstres ne seront plus si effrayants
怪獣なのに怖くなくなっちゃう
kaijuu na noni kowakunakunacchau
C'est pas possible, non ?
それでもいいなんて?
soredemo ii nante?
Si tu dis ça encore plus
言ったらもっと
ittara motto
Si tu dis ça encore plus
言ったらもっと
ittara motto
Si tu dis ça encore plus
言ったらもっと
ittara motto
Je vais me fâcher, tu sais
怒るからね
okoru kara ne

Alors brossons, d'accord ?
それじゃ磨こうね
sore ja migakou ne
Brossons, d'accord ?
磨こうね
migakou ne
Tu peux pas t'échapper.
逃げられないよ
nigerarenai yo