For You

Para Ti

For You

Sube por ti
"すべてきみのために\"
"Subete kimi no tame ni"
Estoy diciendo esas cosas de nuevo
またそんなこといってる
Mata sonna koto itteru
¿Fingir ser una broma es fácil, verdad? También lo sé
じょうだんのふりはらくね？わたしもしてる
Joudan no furi wa raku ne? watashi mo shitteru
Solo estoy tratando de engañarme a mí misma
そういうじぶんによってるだけ
Sou iu jibun ni yotteru dake

En realidad, todo es por mí misma
ほんとうはなにもかもじぶんのため
Hontou wa nani mo kamo jibun no tame

'¿Estás haciendo algo por el bien del mundo?'
"せかいのなかためになにかやくだってる？\"
"Sekai no naka tame ni nanika yakudatteru?"
Intento preguntar como si estuviera sola
ひとりことのようにといかけてみる
Hitori koto no you ni toikakete miru
Si el motivo para conocer a alguien es
ひととであうことがそのきっかけならば
Hito to deau koto ga sono KIKKAKE naraba
Que puedo empezar contigo desde aquí
あなたとここからはじめられる
Anata to koko kara hajimerareru

Solo un poco, cuando me acostumbré al calor de esta ciudad
ちょっとだけこのまちのおんどになれてきたころ
Chotto dake kono machi no ondo ni narete kita koro

Quiero llorar por ti
I wanna cry for you
I wanna cry for you
Quiero compartir contigo las gotas de gracia
あなたとわけあうめぐみのしずくを
Anata to wakeau megumi no shizuku wo
Quiero sonreír por ti
I wanna smile for you
I wanna smile for you
Quiero encontrar una canción de amor que no sea solo para mí
じぶんのためじゃないあいのうたをみつけたい
Jibun no tame ja nai ai no uta wo mitsuketai

Fui demasiado codiciosa, solo deseando
よくばりすぎちゃったなほしがってばかり
Yokubari sugichatta na hoshigatte bakari
Para escapar de ese sentimiento de culpa
そんなざいわくをまぎらわすために
Sonna zaiakukan wo magirawasu tame ni
Es extraño que no pueda pensar
あのひとみたいにいいかおするなんて
Ano hito mitai ni ii kao suru nante
En tener una buena cara como esa persona
すなおにいいとおもえないのがふしぎ
Sunao ni ii to omoenai no ga fushigi

Si solo pudiera ser natural y no solo crear imágenes
イメージばかりつくりこまれてしぜんであればいいのに
IMEEJI bakari tsukurikomarete shizen de areba ii no ni

Quiero llorar por ti
I wanna cry for you
I wanna cry for you
Si compartimos, incluso mi corazón se aclara
あなたとわけあえばこころもはれてく
Anata to wakeaeba kokoro mo hareteku
Quiero soñar por ti
I wanna dream for you
I wanna dream for you
Quiero encontrar una canción que no olvidaré incluso después de despertar
ゆめからさめてもわすれないうたをみつけたい
Yume kara samete mo wasurenai uta wo mitsuketai

Todo por ti = Todo por mí
All for you=All for me
All for you=All for me
Siempre lo que hago por ti se convierte en algo para mí
いつでもあなたのためにすることはじぶんのためになってる
Itsudemo anata no tame ni suru koto wa jibun no tame ni natteru

Cada vez que conozco a alguien, mi círculo se expande
ひととであうたびにそのわがひろがってく
Hito to deau tabi ni sono wa ga hirogatteku
Si solo pudiera decir la verdad poco a poco
じょうだんはほどほどにほんねでかたったら
Joudan wa hodo hodo ni honne de katattara
Creo que me convertiré en alguien para alguien
だれかのためになるとしんじてる
Dareka no tame ni naru to shinjiteru

Quizás eso sea lo mejor
そういうのがいちばんいいのかもしれない
Sou iu no ga ichiban ii no kamoshirenai

Quiero vivir por ti
I wanna live for you
I wanna live for you
Quiero compartir contigo las gotas de vida
あなたとわけあういのちのしずくを
Anata to wakeau inochi no shizuku wo
Oh, quiero cantar por ti
Oh I wanna sing for you
Oh I wanna sing for you
Puedo escuchar una canción que no olvidaré incluso después de despertar
ゆめからさめてもわすれないうたがきこえる
Yume kara samete mo wasurenai uta ga kikoeru

Quiero llorar por ti
I wanna cry for you
I wanna cry for you
Si puedo reír contigo, incluso mi corazón se aclara
あなたとわらえたらこころもはれてく
Anata to waraetara kokoro mo hareteku
Quiero soñar por ti
I wanna dream for you
I wanna dream for you
Puedo escuchar una canción que no olvidaré incluso después de despertar
ゆめからさめてもわすれないうたがきこえる
Yume kara samete mo wasurenai uta ga kikoeru

Quiero llorar por ti
I wanna cry for you
I wanna cry for you
Sonreír por ti...
Smile for you
Smile for you
Soñar por ti
Dream for you
Dream for you