Buddy-Body(ft. Gotou Yuuko & Itou Kanae)

Cuerpo-Amigo (ft. Gotou Yuuko & Itou Kanae)

Buddy-Body(ft. Gotou Yuuko & Itou Kanae)

Tan lindo soy, soy un melón
きゅーとすぎるぼくはめろーな
kyuuto sugiru boku wa meroona
Un sheepshift de orejas de conejo
うさみみのシェイプシフター
usamimi no sheipushifutaa
Disciplina y elegancia
ちんちゃくれいせいごうりてき
chinchaku reisei gouriteki
No tengo tiempo para holgazanear
よそみしてるひまはないよ
yosomi shiteru hima wa nai yo

Si quieres jugar conmigo
ぼくにあそんでほしいなら
boku ni asonde hoshii nara
No te acerques tanto, no está bien
そこそこじゃだめなんだから
sokosoko ja dame nanda kara
No hay nada más aburrido
わくわくできないおもちゃほど
wakuwaku dekinai omocha hodo
Que un juguete que no emociona
たいくつなものなんてない
taikutsu na mono nante nai

Esas palabras no tienen sentido
なんてそんなことばむえんですの
nante sonna kotoba muen desu no
Siempre me divierto viendo caras sorprendidas
いつもびっくりかおをたのしんでる
itsumo bikkuri kao o tanoshinderu

Un cuerpo erótico
えろてぃっくなぼでぃ
erotikku na bodii
Un ataque a la cadera que hace temblar
ひっぷあたっくにめろめろ
hippu atakku ni meromero
Un toque místico en los pies
みすてぃっくにあしでぃっく
misutikku ni ashidikku
Siempre libre para cambiar
いつでもへんげんじざいに
itsudemo hengen jizai ni
Cualquiera se derrite completamente
どんなやつでもとろとろに
donna yatsu demo torotoro ni
Sin dejar rastro
あとかたもなくとかすよ
atokata mo naku tokasu yo
Una existencia que supera la lógica
じんちをこえたそんざい
jinchi o koeta sonzai
Las orejas de conejo rosadas son las mejores
ぴんくのうさみみさいきょう
pinku no usamimi saikyou

Por favor, espere un momento, señorita
おまたせわたくしはめなす
omatase watakushi wa menasu
Soy la princesa de un reino lejano
あまらおうこくのおうじょ
amara oukoku no oujo
Sin restricciones, por favor
えんりょせずおもうぞんぶんに
enryo sezu omou zonbun ni
Déjame ir a donde quiera
いこうにひれふしてください
ikou ni hirefushite kudasai

No importa cuánto tiempo pase
どんなにときがながれても
donna ni toki ga nagarete mo
Hay una flor que nunca se marchita
かれないはながあるのです
karenai hana ga aru no desu
Entonces, permítame mostrarle
それではおみせいたしましょう
sore de wa omise itashimashou
Que yo soy la prueba de eso
わたくしこそがそのあかしです
watakushi koso ga sono akashi desu

Un setor de belleza y esplendor
りびんぐせぷたせとらがおともです
ribingu seputaa setora ga otomo desu
Una combinación de época, los dos van juntos
じだいがかったこんびふたりがゆく
jidaigakatta konbi futari ga yuku

Un cuerpo majestuoso
まじぇすてぃっくなぼでぃ
majesutikku na bodii
Un golpe final con un zumbido
ひっさつおうけのずつき
hissatsu ouke no zutsuki
Un tráfico pacífico
ぱすてぃっくなとらふぃっく
pasetikku na torafikku
La pirámide de entrenamiento definitivo
きゅうきょくしゃいにんぐぴらみっど
kyuukyoku shainingu piramiddo
Y deberíamos poder ir despacio
そしてじわじわいけるはず
soshite jiwajiwa ikeru hazu
Atados por una maldición
のろいのほうたいしばり
noroi no houtai shibari
Mientras sientes la historia
れきしをかんじながら
rekishi o kanji nagara
Los sueños que no se despiertan
さめないゆめがみられます
samenai yume ga miraremasu

¿Puedo ayudarle en algo, señorita?
およびでしょうかあいりです
oyobi deshou ka airi desu
Eres una dama tan elegante, ¿verdad?
けなげなれいすかわいいでしょ
kenage na reisu kawaii desho
Bienvenido de vuelta, señor
ご主人様をおでむかえ
goshujinsama o odemukae
Una vez más, gracias por su visita
きょうもおかえりなさいませ
kyou mo okaerinasaimase

No tengo quejas sobre mi trabajo agotador
おおせつかったおしごとに
oosetsukatta oshigoto ni
No permito ninguna insatisfacción
ふへいふまんはもうしません
fuhei fuman wa mou shimasen
No importa lo que se rumoree
まわりがなんとうわさしても
mawari ga nanto uwasa shite mo
La base es la absoluta obediencia
きほんはぜったいふくじゅう
kihon wa zettai fukujuu

Si no cuidas la era de la belleza
びじょのせいきすわなきゃだめになる
bijo no seiki suwanakya dame ni naru
Solo esa cualidad será lamentable
そんなたいしつだけがざんねんむねん
sonna taishitsu dake ga zannen munen

Un cuerpo oculto
おかるてぃっくなぼでぃ
okarutikku na bodii
Siempre manteniéndome a distancia
いつもおそばにおります
itsumo osoba ni orimasu
Un romance de lujo
りっぷすてぃっくろまんてぃっく
rippusutikku romantikku
Los labios son dulcemente dramáticos
くちびるはあまくドラマティック
kuchibiru wa amaku doramatikku
Y me retiraré
そしておつれいたしますは
soshite otsure itashimasu wa
De este maravilloso viaje de sirvienta
すばらしいめいどのたび
subarashii meido no tabi
Antes de que mi cuerpo se agote
からだがすけるまえに
karada ga sukeru mae ni
Gracias por la deliciosa comida
ごちそうさまでございます
gochisousama de gozaimasu