Pantalla del mundo nuevo

Scherm van de nieuwe wereld

Pantalla del mundo nuevo

De stad van de nieuwe wereldLa ciudad del mundo nuevo
slaapt haar droom van vrede,duerme su sueño de paz,
ziet het leven in een videove la vida en un video
en het leven glipt weg, geloof ik.y se le va la vida, creo.

Megafoons raden aan,Megáfonos recomiendan,
draag een gasmasker,use máscara de gas,
er is vervuilde zuurstofhay oxígeno vencido
in deze schijnvertoning van vrede.en esta farsa de la paz.

Dissidente humanoïdenHumanoides disidentes
leven in totale alarm,viven la alerta total,
en heroïsche overlevendeny heroicos sobrevivientes
gaan de laatste klap geven!.darán el golpe final!.

Dizzy van nieuwighedenMareado de novedades
wankelt de nieuwe wereld,tambalea el mundo nuevo,
en er is een honger naar waarhedeny hay un hambre de verdades
die op vakantie zijn gegaan.que se fueron de paseo.

Er zijn horden van slechte jongens,Hay hordas de chicos malos,
met hun leren jassen,con sus camperas de cuero,
en metalen schitteren in de zon,y metales brillan al sol,
ze provoceren de nieuwe wereld.provocan el mundo nuevo.

Nieuwe wereld, nieuwe wereld,Mundo nuevo, mundo nuevo,
ieuwe wereld, nieuwe wereld.mundo nuevo, mundo nuevo.

Het scherm vertelt het me met mijn ontbijt,La pantalla me lo cuenta con mi desayuno,
en het is waarschijnlijk dat er geen meer overblijven.y es probable que no quede ninguno.

De woestijn beschermt henEl desierto los protege
en geeft hen vrijheid,y les presta libertad,
het geeft ze waanzin door de windles da locura su viento
in hun woeste gang.en su furioso andar.

De ultramoderne stadLa ciudad ultramoderna
wordt weer eens wakker,se despierta una vez más,
weet niet dat ze belegerd isno sabe que está sitiada
en zal niet overleven.y ya no sobrevivirán.

Het scherm vertelt het me met mijn ontbijt,La pantalla me lo cuenta con mi desayuno,
en het is waarschijnlijk dat er geen meer overblijven.y es probable que no quede ninguno.

Nieuwe wezens omringen henLa rodean nuevos seres
met onbegrijpelijke hardheid,de dureza incomprensible,
en onderhandelen aan een tafely negocian en una mesa
over hun vreselijke avonturen.sus aventuras horribles.

Er is glans in kwade ogenHay brillo en ojos malignos
wachtend op het signaal,aguardando la señal,
en ze hebben nieuwe eeuwen uitgevondene inventaron nuevos siglos
voor de legers van het kwaad.para las huestes del mal.

Er zijn vrijwillige gijzelaarsHay rehenes voluntarios
op de achterbank,en el asiento de atrás,
en er zijn visionaire profeteny hay profetas visionarios
voor degenen die meer zullen zijn!.para los que seremos más!.

Het scherm vertelt het me met mijn ontbijt,La pantalla me lo cuenta con mi desayuno,
en het is waarschijnlijk dat er geen meer overblijven.y es probable que no quede ninguno.

Ik wens je veel gelukTe deseo mucha suerte
mens van het verleden,ser humano del pasado,
de verandering zal fataal zijnel cambio será fatal
en jouw nieuwe wereld... gebruikt!.y tu mundo nuevo... usado!.

Ha, ha, ha, ha, ha!Ja, ja, ja, ja, ja!