Amor Sincero

Amour Sincère

Amor Sincero

Et j'écoute ce que je te dis, maintenantY escuche lo que le digo, ahora
Amour sincère, il n'y en a plusAmor sincero no hay más

Cette tristesse en moiEsta tristeza mía
Cette peine si noireEsta pena tan negra
Je la porte dans mon âmeLa llevo dentro de mi alma
Dans mon cœurDentro de mi corazón

Et personne ne pourraY es que nadie lograra
M'empêcher de me souvenirQuitarme de recordar
De ce qu'elle me disait toujoursLo que siempre me decía
Suppliante, elle me demandaitSuplicante me pedía

Regarde fils, n'oublie pasMira hijo no te olvides
L'amour de tes amoursDel amor de tus amores
Ne fais jamais de mal à personneNunca hagas mal a nadie
Pour que personne ne te fasse de malPara que nunca te lo haga

Cherche-toi un amour sincèreBúscate un amor sincero
Donne de l'affection à tes frèresDa cariño a tus hermanos
Ne cherche pas un amour feintNo busques amor fingido
Car après tu souffrirasPorque luego sufrirás

Et maintenant que tu es parti de moiY ahora que ya te fuiste de mi
Je n'ai plus les conseilsYa no tengo los consejos
Je n'ai plus ce refugeYa no tengo aquel refugio
Ni l'étoile qui éclairait mon cheminNi la estrella que alumbraba mi camino
Et c'est pour ça que je vagabonde dans le monde, souffrantY es por eso que vivo vagando en el mundo penando
Avec ma tristesseCon mi tristeza
Et c'est pour ça que je vagabonde dans le monde, souffrantY es por eso que vivo vagando en el mundo penando
Pour l'amour de ma mèrePor el amor de mi madre

De son vivant, on aime et quand elle meurtEn vida se ama y cuando muere
On se souvient avec le cœurSe recuerda con el corazón