Too Many Drugs

Zu Viele Drogen

Too Many Drugs

Ich hatte keine Lust, noch einmal zu springenNo tenía ganas de saltar una vez más
Ich blieb zur Seite, ohne zu wissen, wie ich reagieren sollMe quedé de lado sin saber reaccionar
Es sind viele Jahre, die ich hier nach Glück oder Erwachen sucheSon muchos años buscando aquí la felicidad o el despertar
Und kein Ort ist der falsche, was soll's?, alles wird schon klappenY es que ningún lugar es el erróneo, ¿qué más da?, todo andará
Aber mein Körper ist so müde vom WankenPero mi cuerpo está tan harto de tambalear

Zu viele DrogenToo many drugs
Sehr wenig GeistMuy poco espíritu
Und ich liebe DrogenAnd I love drugs
Und ich liebe GeistAnd I love espíritu

Komm tanzenVen a bailar
Komm mit deinem GeistVen con tu espíritu
Und ich gehe, setze meinen Weg fortY me voy, sigo el camino
Wir sehen uns jetzt um sechsNos vemos ahora a las seis
Im CaféEn el café

Ich gehe, jetzt werden wir darüber reden, dass alles gut sein wirdMe voy, ahora hablaremos de que todo estará bien
Bei einer Tasse TeeTomando un té
Und um sechs werden wir darüber diskutieren, was zu tun ist, um zu wachsenY a las seis debatiremos sobre qué es lo que hay que hacer para crecer
Ich gehe, alles ist gut, denn es war immer gutMe voy, todo está bien porque es que siempre estuvo bien
Und es wird gut seinY estará bien
Ich gehe, setze meinen Weg fort und mit meinem Ego werde ich sehen, wie ich es macheMe voy, sigo el camino y con mi ego ya veré cómo lo haré
Ich gehe von hier, ich gehe (ciao)Me voy de aquí, me voy (ciao)

Zu viele DrogenToo many drugs
Sehr wenig GeistMuy poco espíritu
Und ich liebe DrogenAnd I love drugs
Und ich liebe GeistAnd I love espíritu

Komm tanzenVen a bailar
Komm mit deinem GeistVen con tu espíritu
Es gibt kein ÜbelNo existe el mal
Es gibt nur GeistSolo hay espíritu

Und ich versuche immer zu verstehenY es que yo siempre intentando entender
Dinge, die mit dem Sein zu tun habenCosas que tienen que ver con el ser
Und ich versuche immer zu träumenY es que yo siempre intentando soñar
Und am Ende liegt alles darin, zu sehenY al final todo reside en mirar
Dass ich in mir einen echten Palast habeQue dentro yo tengo un palacio real
Voll mit Räumen, in denen ich skaten kannLleno de cuartos donde patinar

Zu viele DrogenToo many drugs
Sehr wenig GeistMuy poco spirit
Und ich liebe DrogenAnd I love drugs
Und ich liebe GeistAnd I love spirit

Komm tanzenVen a bailar
Komm mit deinem GeistVen con tu espíritu
Es gibt kein ÜbelNo existe el mal
Es gibt nur GeistSolo hay espíritu

Bewege deinen Geist wie ein SkelettMueve tu espíritu como un esqueleto
Direkt aus Kolumbien, alle GeisterDirectamente desde Colombia, todo' lo' espíritu'
Bewegen sich im Rhythmus der Cumbia der FröscheMoviendose al ritmo de la cumbia de la rana
Von den Leuten, die machenDe la gente que hace
Prra-papa, prra-papa, prra-papaPrra-papa, prra-papa, prra-papa
Prra-papa, prra-papaPrra-papa, prra-papa