Touche pas (part. Goulam)

Raak niet aan (ft. Goulam)

Touche pas (part. Goulam)

In het leven heb ik altijd geloofd dat ik vervloekt wasDans la vie, j'ai toujours cru que j'étais maudite
De liefdesverdriet heeft me gek gemaaktLes chagrins d'amour m'ont fait plaider la folie
Zodra je kwam, vulde je die leegteDès que t'es arrivé, t'as su combler ce vide
Die ik al die jaren moest doorstaanQue toutes ces années, j'ai dû supporter
Je hoeft je geen zorgen meer te makenTu n'as plus besoin de t'inquiéter
Ik ben hier, ik ga je niet verlatenJe suis là, j'vais pas te quitter
Heel mijn familie heeft je goedgekeurdToute ma famille t'a validé
Als ik lach, is het omdat ik weetSi je souris, c'est parce que je sais
Dat alles goed zal komen aan jouw zijdeQu'à tes côtés tout va bien s'passer
Al mijn twijfels heb je weggenomenToutes mes doutes, tu as effacé

Mama zei, als je er klaar voor bent, mijn dochter, maak je geen zorgenMaman m'a dit si t'es prête, ma fille te prend pas la tête
Goede mannen zijn zeldzaam, weet je, houd hem stevig in je armenLes hommes bien se font rare, tu sais, serre-le fort dans tes bras
Laat hem vooral niet losSurtout ne le lâche pas

Mama zei, als je er klaar voor bent, mijn dochter, maak je geen zorgenMaman m'a dit si t'es prête, ma fille te prend pas la tête
Goede mannen zijn zeldzaam, weet je, houd hem stevig in je armenLes hommes bien se font rare, tu sais, serre-le fort dans tes bras
Laat hem vooral niet losSurtout ne le lâche pas

Dit is mijn schat (raak niet aan)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Onze liefde (raak niet aan)Notre amour à nous (touche pas)
Hij zei ja, dus we raken niet aan (raak niet aan, nee, we raken niet aan)Il m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Dit is mijn schat (raak niet aan)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Onze liefde (raak niet aan)Notre amour à nous (touche pas)
Zij zei ja, dus we raken niet aan (raak niet aan, nee, we raken niet aan)Elle m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Je bent mooi, ik ben mooi voor onze vriendenT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Je bent mooi, ik ben mooi, sommigen zijn jaloers op onsT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Je bent mooi, ik ben mooi, want we gaan trouwenT'es jolie, j'suis joli, car on se marie

Je bent mooi, ik ben mooi voor onze vriendenT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Je bent mooi, ik ben mooi, sommigen zijn jaloers op onsT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Je bent mooi, ik ben mooi, want we gaan trouwenT'es jolie, j'suis joli, car on se marie

In mijn tuin is jouw liefde tot bloei gekomen-ohDans mon jardin, ton amour a fleuri-oh
Deze keer heb ik het niet verknaldCette fois j'me suis pas planté
Ik doe alles voor jouw liefdeJe ferai anything for your love
Altijd daar geweest, zelfs toen ik geen geld had-ohToujours était-là, même quand j'n'avais pas money-oh
We waren als Tom en Jerry-ohOn était comme tom et jerry-oh
Vandaag vormen we het mooiste duo (oh-na-na-eh)Aujourd'hui, on forme le plus beau des duos (oh-na-na-eh)

Voor jou ben ik op mijn knieën gegaanDevant toi, j'me suis mis à genoux
Je zei ja, ik wil je, mijn liefdeTu m'as dit oui, j'l'veux mon amour
Niets zal ons raken, zelfs de tovenaars nietRien n'nous touchera, même les marabouts
En als je wilt, zullen al mijn kinderen je mama noemenEt si tu veux, tous mes enfants t'appelleront maman
Ik, jouw verzorger, jij, mijn medicijnMoi, ton soignant, toi, mon médicament
En dat zal voor het leven zijnEt ça sera pour la vie

Nu ben ik fris, ik ben gekleed, ik heb mijn contouren gedaanLà j'suis frais, j'suis sapé, j'ai fait mes contours
Oh, je jurk heeft me geraakt, wacht, ik contour jeOh, ta robe m'a piqué, attends, j'te contourne
Oh baby, dans voor mij, zeg het nog een keer, ik hou van jeOh baby danse pour moi, dis-moi encore une fois i love you

Nu ben ik fris, ik ben gekleed, ik heb mijn contouren gedaanLà j'suis frais, j'suis sapé, j'ai fait mes contours
Oh, je jurk heeft me geraakt, wacht, ik contour jeOh ta robe m'a piqué, attend j'te contourne
Oh baby, dans voor mij en nu kan ik zeggenOh baby danse pour moi et maintenant je peux dire

Dit is mijn schat (raak niet aan)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Onze liefde (raak niet aan)Notre amour à nous (touche pas)
Hij zei ja, dus we raken niet aan (raak niet aan, nee, we raken niet aan)Il m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Dit is mijn schat (raak niet aan)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Onze liefde (raak niet aan)Notre amour à nous (touche pas)
Zij zei ja, dus we raken niet aan (raak niet aan, nee, we raken niet aan)Elle m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Je bent mooi, ik ben mooi voor onze vriendenT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Je bent mooi, ik ben mooi, sommigen zijn jaloers op onsT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Je bent mooi, ik ben mooi, want we gaan trouwenT'es jolie, j'suis joli, car on se marie

Je bent mooi, ik ben mooi voor onze vriendenT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Je bent mooi, ik ben mooi, sommigen zijn jaloers op onsT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Je bent mooi, ik ben mooi, want we gaan trouwenT'es jolie, j'suis joli, car on se marie