Passage à Niveau

Paso a Nivel

Dans la petite marionnette du clownEn la marquita del payaso
Devant le passage à niveauDelante del paso a nivel
Sous la lumière clignotanteBajo la luz intermitente
Arrêté sur la glissièreParadito en el guardarriel

Étourdi au bord de l'évanouissementMareado al borde del desmayo
Sous la croix de Saint AndréBajo la cruz de San Andrés
Les cloches l'entourentLas campanas lo van rodeando
Vient le trainViene el tren
Vient le trainViene el tren
Vient le trainViene el tren

Chargé de boisCargado de madera
Il s'en ira vers l'intérieur des terresSe irá campo adentro
Il s'en ira vers le portSe irá puerto afuera

Poussé par le ventImpulsado por viento
Sur la sous-couchePor la subrasante
Laissant son empreinteDejando su huella

Au-dessus de l'herbePor encima del pasto
Navigue un train à voileNavega un tren a vela

Il transporte la même cargaisonLleva la misma carga
Qu'un autre trainQue otro tren
Il transporte la vieille cargaisonLleva la vieja carga
D'un autre trainDe otro tren

SéraphinSerafín
Descends, viensBajá, vení
Sors de la batailleSalí de la batalla

SéraphinSerafín
Viens, descendsVení, bajá
Échappe-toi de la bagarreZafá de la pelea

SéraphinSerafín
Descends, viensBajá, vení
Échappe-toi de la batailleZafá de la batalla

Sors de la bagarreSalí de la pelea