Se Acabo Lo Que Se Daba

Het Is Voorbij Wat Er Was

Se Acabo Lo Que Se Daba

We hebben zoveel jarenEstuvimos tantos años
De storm doorstaanSoportando el temporal
De klappen getrotseerdAguantando la tacada

Zoveel generatiesSon tantas generaciones
Die moesten we opofferenQue hubo que sacrificar
Om vandaag niets te hebbenPara hoy no tener nada

Dankzij onze eisenGracias a nuestros reclamos
Hebben we vandaag veroverdHoy logramos conquistar
Een klap in het gezichtUna piña en la quijada

Nooit gaven zoveel mensen zoveelNunca tantos dimos tanto
Voor zo weinigen en voor nietsPor tan pocos y por nada
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba

De aanbiedingen zijn voorbijSe acabaron las ofertas
Van het seizoensfruitDe la fruta de estación
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba

In de rij bij de tolpoortEn la cola del peaje
Is de promotie voorbijSe acabó la promoción
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba

Vandaag leven volgens regelsHoy vivir a reglamento
Is het hoogste wat je kunt bereikenEs lo máximo a aspirar
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba

En door de vuilnis duikenY bucear en la basura
Is nu een formele baanYa es un trabajo formal
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba

(Geef die gitaar een duwtje, jongen!)(¡Meta guitarra muchacho ahí!)

Nooit gaven zoveel mensen zoveelNunca tantos dimos tanto
Voor zo weinigen en voor nietsPor tan pocos y por nada
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba

Iedereen is nerveusTodo el mundo está nervioso
Want hier in het ziekenhuisPorque acá en el hospital
Is het voorbij wat ons kalmeerdeSe acabó lo que sedaba

We hebben een proces opgeschortSuspendimos un proceso
Van een hersentransplantatieDe trasplante cerebral
Het is voorbij wat ons kalmeerdeSe acabó lo que sedaba

De tandarts verzet zichEl dentista se resiste
Tegen een volgende extractieA una próxima extracción
Het is voorbij wat ons kalmeerdeSe acabó lo que sedaba

Geen kalmeringsmiddelen of verdovingNi sedantes ni anestesia
Bel voor een aanbesteding!¡Llamen a licitación!
Het is voorbij wat ons kalmeerdeSe acabó lo que sedaba

(En nu zet je je eigen tekst daar!)(¡Y ahora ponga su propia letra ahí!)
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba

Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba

Nooit gaven zoveel mensen zoveelNunca tantos dimos tanto
Voor zo weinigen en voor nietsPor tan pocos y por nada
Het is voorbij wat er wasSe acabó lo que se daba