Diverso

Diferente

Diverso

Siempre estamos escuchandoStiamo sempre a sentire
Nunca escucharMai ad ascoltare
Ya no tenemos cuidado de sonreír, amorNon stiamo più attenti a sorridere, amare
A un suspiro, a un lamento, a una reunión por casualidadA un sospiro, un lamento, a un incontro per caso
A un amigo herido que estira su manoA un amico ferito che ci tende la mano

Pero nos equivocamos al hablarMa sbagliamo a parlare
Escribimos con hashtagsScriviamo con gli hashtag
Cultura del icono, idioma del chatCultura dell'icona, lingua di chi chatta
Un pequeño punto riendo en una foto en blanco y negroUn pallino che ride su una foto in bianco e nero
Pero déjame ver cómo es realmenteMa mi faccia vedere che faccia ha davvero

Hay quienes se sientan o creen que han llegadoC'è chi siede o si crede di essere arrivato
Y jugar en las redes sociales para ser envidiadoE gioca sui social ad essere invidiato
Es importante cuántos son, es importante que les gusteÈ importante quanti sono, è importante che gli piaccio
Foto con paja y figura de payasoLa foto con la paglia e la figura da pagliaccio

Pero sentimos algo que no nos perteneceMa sentiamo qualcosa che non ci appartiene
Vamos a fingir que en el fondo estamos bienFingiamo che in fondo ci possa andare bene
La almohada de un hotelIl cuscino di un albergo
El chocolate de AdvientoIl cioccolato dell'avvento
La señal que muere cuando el viento subeIl segnale che muore all'alzarsi del vento

Somos buenos en el cambioSiamo bravi a cambiare
O cambiar el restoO a cambiare del resto
Somos buenos en el comercioSiamo bravi a scambiare
Una idea con un pretextoUn'idea in un pretesto
Transmitimos buenaTrasmettiamo del bene
Y nunca un solo gestoE mai un singolo gesto
Es a partir de hoy que se transmiteÈ da oggi che si trasmette
Un programa diferenteUn programma diverso
Diferentes diferentes diferentes diferentesDiverso diverso diverso
Diferentes diferentes diferentes diferentesDiverso diverso diverso

En el periódico el espejo de lo que quedaSul giornale lo specchio di ciò che è rimasto
Una bolsa de lujo cerca de un desastreUna borsa di lusso vicino a un disastro
Una bomba de luto y personas sin hogarUna bomba di lutto e gente senza tetto
Sonrisa defectuosa por una rebaba de lápiz labialIl sorriso difettato da una bava di rossetto
Es correcto pensar en ello antes de esoÈ giusto pensarla già prima così
Somos víctimas adecuadas para el efecto chicSiamo vittime adatte per l'effetto chic
Una cosa cuanto más cuesta, más se apreciaUna cosa più costa più viene apprezzata
Una mujer cuanto más es, más es admiradaUna donna più è cosa più viene ammirata

Somos buenos en el cambioSiamo bravi a cambiare
O cambiar el restoO a cambiare del resto
Somos buenos en el comercioSiamo bravi a scambiare
Una idea con un pretextoUn'idea in un pretesto
Transmitimos buenaTrasmettiamo del bene
Y nunca un solo gestoE mai un singolo gesto
Es a partir de hoy que se transmiteÈ da oggi che si trasmette
Un programa diferenteUn programma diverso
Diferentes diferentes diferentes diferentesDiverso diverso diverso
Diferentes diferentes diferentesDiverso diverso diverso…

Después de la noche, bueno, todo está bienDopo la serata, beh tutto apposto
Un post de ese lugarUn post di quel posto
Lo pondré a propósitoLo posto apposta
Aquí me veo feliz pero soy lo contrarioQui sembro felice ma sono l'opposto
Parezco borracho aquí, pero es la última vezQui sembro ubriaco ma è l'ultima volta
Publicar fotos de personas y recuerdosPubblichi foto di gente e ricordi
Publica fotos que no recuerdasPubblichi foto che non ti ricordi
Le pones un contorno de filtros retorcidosCi metti un contorno di filtri contorti
Y dar bajo una sentencia de jovanottiE dai sotto una frase di jovanotti

Somos buenos en el cambioSiamo bravi a cambiare
O cambiar el restoO a cambiare del resto
Somos buenos en el comercioSiamo bravi a scambiare
Una idea con un pretextoUn'idea in un pretesto
Transmitimos buenaTrasmettiamo del bene
Y nunca un solo gestoE mai un singolo gesto
Es a partir de hoy que se transmiteÈ da oggi che si trasmette
Un programa diferenteUn programma diverso
Diferentes diferentes diferentes diferentesDiverso diverso diverso
Diferentes diferentes diferentes diferentesDiverso diverso diverso