Le Chemin des Karatachi

Karatachi No Michi

Des lèvres rouges teintées
Akai jitsuni kuchibiru some te
Akai jitsuni kuchibiru some te
Je lève les yeux vers le ciel
Sora o miageru
Sora o miageru
Pour que des jours aussi durs ne reviennent plus jamais
Kore ijō tsurai hi ga ki mase n yō ni to
Kore ijō tsurai hi ga ki mase n yō ni to
Je fais un pas en avant
Tobiishi fun da
Tobiishi fun da

Le chemin des karatachi, un sentier fleuri
Karatachi nomichi hana fuku komichi
Karatachi nomichi hana fuku komichi
Si tu n'es pas là, c'est pas possible, chant des insectes
Nai tara dame yo to mushi no oto kouta
Nai tara dame yo to mushi no oto kouta
Le chemin des karatachi, un long sentier
Karatachi nomichi haruka na komichi
Karatachi nomichi haruka na komichi
Il continue vers cette personne
Ano hito no moto e to tsuzuku michi
Ano hito no moto e to tsuzuku michi

Des lèvres teintées de rouge
Akai chi ni kuchibiru kan de
Akai chi ni kuchibiru kan de
Je lève les yeux vers le ciel
Sora o miageru
Sora o miageru
Pour que des jours aussi durs ne reviennent plus jamais
Mō nidoto tsurai hi ga ki mase n yō ni to
Mō nidoto tsurai hi ga ki mase n yō ni to
Je ferme les yeux
Mabuta o toji ta
Mabuta o toji ta

Le chemin des karatachi, un sentier bordé
Karatachi nomichi kakine no komichi
Karatachi nomichi kakine no komichi
Si tu n'es pas là, c'est pas possible, chant des ruisseaux
Nai tara dame yo to sawa no oto kouta
Nai tara dame yo to sawa no oto kouta
Le chemin des karatachi, un long sentier
Karatachi nomichi haruka na komichi
Karatachi nomichi haruka na komichi
J'entends la chanson de cette personne
Ano hito no uta ga kikoe ta michi
Ano hito no uta ga kikoe ta michi

Des lèvres rouges teintées
Akai jitsuni kuchibiru some te
Akai jitsuni kuchibiru some te
Je lève les yeux vers le ciel
Sora o miageru
Sora o miageru
Pour que des jours aussi durs ne reviennent plus jamais
Kore ijō tsurai hi ga ki mase n yō ni to
Kore ijō tsurai hi ga ki mase n yō ni to
Je fais un pas en avant
Tobiishi fun da
Tobiishi fun da

Le chemin des karatachi, un sentier d'herbes
Karatachi nomichi kusabue komichi
Karatachi nomichi kusabue komichi
Si tu n'es pas là, c'est pas possible, chant des nénuphars
Nai tara dame yo to na zu na no kouta
Nai tara dame yo to na zu na no kouta
Le chemin des karatachi, un long sentier
Karatachi nomichi haruka na komichi
Karatachi nomichi haruka na komichi
Je veux courir vers toi
Anata no moto e kake te yuki tai
Anata no moto e kake te yuki tai

Un chemin désert où je me perds
Hitori bocchino hi damari komichi
Hitori bocchino hi damari komichi
Je marchais toujours à deux
Itsumo ni nin de aruite ta michi
Itsumo ni nin de aruite ta michi
En cueillant des fleurs de feuillage
Kozue no hana o tsumitori nagara
Kozue no hana o tsumitori nagara
Les larmes coulaient, le printemps m'a dérangé
Naki beso kai te wa komarase ta haru
Naki beso kai te wa komarase ta haru

Le chemin des karatachi, un sentier fleuri
Karatachi nomichi hana fuku komichi
Karatachi nomichi hana fuku komichi
Si tu n'es pas là, c'est pas possible, chant des insectes
Nai tara dame yo to mushi no oto kouta
Nai tara dame yo to mushi no oto kouta
Le chemin des karatachi, comme ce jour-là
Karatachi nomichi ano hi no mama no
Karatachi nomichi ano hi no mama no
Je veux courir vers toi.
Anata no moto e kake te yuki tai
Anata no moto e kake te yuki tai