Marcas de Sangue

Marques de Sang

Marcas de Sangue

Pèlerin, je suis arrivé à JérusalemPeregrino cheguei em Jerusalém
Émerveillé par ce va-et-vient d'une fouleAdmirado com aquele vai e vem de uma multidão
Foule qui sortait de la ville, peu pleuraientMultidão que saía da cidade, poucos choravam
Et beaucoup fêtaient la mort de quelqu'unE muitos festejavam a morte de alguém
J'ai demandé à quelques femmes qui pleuraientPerguntei a umas mulheres que choravam
Pourquoi cet événement, elles ont réponduO porquê daquele acontecimento, responderam
Le maître nazaréen a été condamné alors qu'il était innocentO mestre nazareno foi condenado mesmo sendo inocente

De qui est ce sang, que je vois des marques au solDe quem é esse sangue, que vejo marcas no chão
C'est le sang d'un homme qui a multiplié les painsÉ o sangue de um homem que multiplicou os pães
Et a béni les foulesE abençoou as multidões
De qui est ce sang versé sur le solDe quem é esse sangue derramado no chão
C'est le sang d'un homme qui pardonne et oublieÉ o sangue de um homem que perdoa e esquece
Même ceux qui ne le méritent pas et donne un nouveau cœurMesmo quem não merece e dá um novo coração

Pèlerin, je suis sorti de Jérusalem en suivantPeregrino saí de Jerusalém seguindo
Ces marques de sang au sol, je suis arrivé aux pieds de la croixAquelas marcas de sangue no chão, cheguei aos pés da cruz
Celui qui a été crucifié là n'était plus làQuem foi crucificado ali já não estava
Ému, j'ai réalisé que je pleurais la mort de quelqu'unDe emoção percebi que eu chorava a morte de alguém
J'ai trouvé des femmes qui se réjouissaientEncontrei mulheres que se alegravam
J'ai demandé pourquoi tant de bonheur, elles ont réponduPerguntei porque tanto contentamento, responderam
Le nazaréen est vivant, il a vaincu la mort, il est déjà ressuscité!O nazareno está vivo, venceu a morte, ele já ressuscitou!