Yearbooks And Yesterdays

Anuarios y ayeres

Yearbooks And Yesterdays

El clima estaba mal, hacía viento y llovía afueraThe weather was bad it was windy and rainin' outside
Así que decidí quedarme adentro, limpiar mi habitación y elevar mi orgulloSo I decided to stay in clean my room and give a lift to my pride
Estaba limpiando la esquina de mi armario y volqué una tapa de cajaI was cleanin' out the corner of my closet and overturned a boxlid
Y ahí estaban mis anuarios, fotos y mis amigos de ayerAnd there were my yearbooks and pictures and my yesterday friends
En la primera página, Jeannie Adams sonriendo hacia míOn the very first page Jeannie Adams set smilin' at me
Ella era la reina de la clase senior pero reprobó historiaShe was the queen of the senior class but she failed in history
Hola Jeannie, ¿recuerdas cuando jugamos hockey con esos chicos de fuera de la ciudad?Hi Jeannie 'member when we played hockey with those out of town boys
Y qué miedo nos dieron, no querían traernos de vuelta y nos llamaron aguafiestasAnd how scared we got they didn't wanna bring us back and called us killjoys
En la siguiente página estaba Johnny Roosevelt, el chico más guapo de la escuelaOn the next page there was Johnny Roosevelt most handsome boy at school
Hola Johnny, supongo que nunca supiste lo enamorada que estaba de tiHi Johnny guess you never knew what a crush I had on you
Pero solo duró hasta que Michael Grady se mudó a Central HighBut it only lasted untill Michael Grady moved to Central High
Era un tímido jugador de fútbol americano y lo amé a primera vistaHe was a big bashful football bawl and I loved him at first sight
Bueno, ahí estás Mike, me preguntaba cuándo apareceríasWell there you are Mike I was wonderin' when you'd be showin' up
Vaya, tienes un moratón en el ojoGosh you've got a bruise on your eye
Oh, recuerdo que esos chicos de Pacus eran muy rudosOh I remember those Pacus boys were mighty rough
Y recuerdas cómo todas nosotras lloramos cuando perdimos el juego esa nocheAnd remember how us girls all cried when we lost the game that night
Hacía tanto frío que ni siquiera podías abrazarme, estabas vendado tan apretadoIt was so cold why you couldn't even squeeze me you were bandaged up so tight
Hola Paddy June y Billy Roy, escuché que se casaron y se establecieronHello Paddy June and Billy Roy heard you've married and settled down
Betty Rogers todavía escribe de vez en cuando desde que me mudé de la ciudadBetty Rogers still writes now and then since I moved out of town
Recuerdas que mi papá fue transferido cuando terminó la escuelaYou remember my daddy got a transfer when school came to an end
Y por un tiempo perdí el rastro de mis anuarios y amigos de ayerAnd for awhile I lost tracks of my yearbooks and yesterdays friends
Pero hoy, al visitar de nuevo contigo, hola Joni y ClydeBut today as I visit back with you hi Joni and Clyde
Sé que nunca realmente podría olvidarlos aunque lo intentaraI know I never really could forget you even if I tried
Porque en mi corazón todos nuestros años juntos nunca llegaron a su finFor in my heart all our years together never came to an end
Y sabes que realmente no hay tal cosa como un amigo de ayerAnd you know there's really no such thing as a yesterday friend
Realmente no hay tal cosa como un amigo de ayerThere's really no such a thing as a yesterday friend