Filha de Fé

Hija de Fe

Filha de Fé

Ella es droga que vicia, es mi caféEla é droga que vicia, é meu café
Ella es aceite de palma de Bahía, tiene su axéEla é dendê lá da Bahia, tem seu axé
Viste de blanco y pone las guías, hija de feVeste o branco e põe as guias, filha de fé
Ella es María, es bonita de la cabeza a los piesEla é Maria, ela é bonita da cabeça aos pés
Gira, el mundo gira y nos trajo hasta aquíGira, o mundo gira e nos trouxe pra cá
Hijos de la misma doctrina y de Padre OxaláFilhos da mesma doutrina e de Pai Oxalá
Yo cuido, yo quiero, te entrego a ti, mi estrella, mi guíaEu zelo, eu quero, entrego a você, minha estrela, minha guia
Este es mi punto en forma de poesíaEsse é meu ponto em forma de poesia
Esta sonrisa me mata, es muerte de Okê ArôEsse sorriso me mata, é mata de Okê Arô
Ella es el silencio de la oración y el grito de Padre XangôEla é o silêncio da prece e o brado de Pai Xangô
Amor, corre hacia acá, ven a ver la danza del marAmor, corre pra cá, vem ver a dança do mar
Sentir la fuerza de las olas de Mamá YemayáSentir a força das ondas de Mamãe Iemanjá
Sirena, la Luna llena es tu sonrisa abiertaSereia, a Lua cheia é teu sorriso aberto
Y yo confundiéndola con el Sol, decidí verla de cercaE eu confundindo com o Sol, decidi ver de perto
Espero ser tu refugio en los días oscurosEspero ser teu abrigo nos dias escuros
Seré tu hombro amigo y tu puerto seguroSerei teu ombro amigo e teu porto seguro

Este es mi modo de rezarEsse é meu jeito de rezar
Mi alma en tu mirada, incendiaMinha alma em teu olhar, incendeia
Voy a pedir a YemayáEu vou pedir a Iemanjá
Proteger y cuidarte, sirenaProteger e te cuidar, sereia

Este es mi modo de cantarEsse é meu jeito de cantar
Nuestras bocas bailando, inflamaNossas bocas a dançar, inflama
Voy a pedir a OxaláEu vou pedir a Oxalá
Bendecirte y guiarte, gitanaTe benzer e te guiar, cigana

Tú eres el regalo que el buen Dios me dioVocê é o presente que o bom Deus me deu
El segundo Sol es de Cássia y el tercero es míoO segundo Sol é da Cássia e o terceiro é o meu
Un poco de Oxum, es pureza y celosUm tanto de Oxum, é pureza e ciúme
Delirio, lirio del amor, ella es belleza y perfumeDelírio, lírio do amor, ela é beleza e perfume
Costumbre, sentir tu olor al vestir el buzoCostume, sentir teu cheiro ao vestir o moletom
En la almohada el rojo borroso de tu lápiz labialNo travesseiro o vermelho borrado do seu batom
Mi don y tu hechizo se entrelazan en las líneasMeu dom e teu feitiço entrelaçam nas linhas
Tu magia me envuelve y mi tono te hace míaTua magia me enlaça e meu tom te faz minha
Reina, Oyá por ella, mi Madre IansãRainha, Oyá por ela, minha Mãe Iansã
Que la tormenta nos traiga la fe para un nuevo mañanaQue a tempestade nos traga a fé pra um novo amanhã
Diván donde me encontré fue en su locuraDivã que me encontrei foi na su loucura
Su poder es su brillo y su fe armaduraSeu poder é seu brilho e sua fé armadura
Me cura, ella es ternura, ella es deseo y placerMe cura, ela é ternura, ela é desejo e prazer
Mi dama de la noche, ella es de LaroiêMinha dama da noite, ela é de Laroiê
Si nunca viste, ven a ver, ella es del río y del marSe nunca viu, venha ver, ela é do rio e do mar
Trae el brillo de Oxum y la fuerza de YemayáTraz o brilho de Oxum e a força de Iemanjá

Este es mi modo de rezarEsse é meu jeito de rezar
Mi alma en tu mirada, incendiaMinha alma em teu olhar, incendeia
Voy a pedir a YemayáEu vou pedir a Iemanjá
Proteger y cuidarte, sirenaProteger e te cuidar, sereia

Este es mi modo de cantarEsse é meu jeito de cantar
Nuestras bocas bailando, inflamaNossas bocas a dançar, inflama
Voy a pedir a OxaláEu vou pedir a Oxalá
Bendecirte y guiarte, gitanaTe benzer e te guiar, cigana