This Is Is This?

¿Esto Es Esto?

This Is Is This?

Mirando hacia mi garganta
ぼくののどにむかって
Boku no nodo ni mukatte
Tú estás insertando algo
きみはなにかをつきつけて
Kimi wa nanika wo tsuki tsukete

Ni siquiera tengo algo que quiera decir
つたえたいこともないし
Tsutaetai koto mo nai shi
Ni siquiera existo
ぼくはそんざいしないし
Boku wa sonzai shinai shi

Parece medio mentira
はんぶんうそにみえる
Hanbun uso ni mieru
Comencé un escondite solo para mí
ぼくだけのかくれんぼをはじめた
Boku dake no kakurenbo wo hajimeta

Escribí una canción con la mano izquierda
ひだりてでうたをかいた
Hidarite de uta wo kaita
Imaginando una foto reflejada en la costa
かいがせんでうつしたしゃしんをイメージして
Kaigansen de utsushita shashin wo image shite

Estás entrando en mí
ぼくにはいりこんでいる
Boku ni hairi kondeiru
Me estoy perdiendo
ぼくをみうしなってる
Boku wo miushinatteru
¿Esto es esto?
This is is this?
This is is this?

Mostraste la mitad de mí
はんぶんぼくをみせた
Hanbun boku wo miseta
Yo veía el futuro con una sola mano
ぼくはかたてでみらいをみていた
Boku wa katate de mirai wo miteita

En poco tiempo seré llenado por completo
あとすこしでみたされてしまうよ
Ato sukoshi de mitasarete shimau yo
No me dejes
はなさないで
Hanasanaide
El yo dentro de ti ya no es necesario
きみのなかのぼくはもういらないよ
Kimi no naka no boku wa mou iranai yo
Llenado y llenado
みたされてみたされて
Mitasarete mitasarete
Ya me he roto
ぼくはもうこわれてしまった
Boku wa mou kowarete shimatta

Ya no hay nada que quiera ver
みたいものなんてもうないよ
Mitai mono nante mou nai yo
Ni siquiera en la foto teñida de morado puedo llegar
むらさきにうつりこんだしゃしんにだってとどかなくなって
Murasaki ni utsuri konda shashin ni datte todokanakunatte

Ya no hay nada que pueda ver
みえるものなんてもうないよ
Mieru mono nante mou nai yo
Solo seré llenado un poco más
あとすこしだけみたされて
Ato sukoshi dake mitasarete
No hay lugar para huir en un mundo tan similar
よくにたせかいににげるばしょなんてもうないよ
Yoku nita sekai ni nigeru basho nante mou nai yo
Llenado y abusado
みたされておかされた
Mitasarete okasareta
Ya no puedo moverme
ぼくはもううごけなくなった
Boku wa mou ugokenakunatta

En poco tiempo seré llenado por completo
あとすこしだけみたされてしまうよ
Ato sukoshi dake mitasarete shimau yo
El yo dentro de ti ya no es necesario
きみのなかのぼくはもういらないよ
Kimi no naka no boku wa mou iranai yo
Llenado y llenado
みたされてみたされて
Mitasarete mitasarete
Ya no puedo moverme
ぼくはもううごけなくなった
Boku wa mou ugokenakunatta