Kamen

Máscara

Kamen

Emociones ocultas continuaron
かんじょうかくしつづけた
Kanjou kakushi tsudzuketa
El óxido cerró la puerta del corazón y me callé
こころのとびらさびついてだまる
Kokoro no tobira sabi tsuite damaru

La máscara molesta impide ver la verdad
かめんがじゃましてしんじつがみえず
Kamen ga jama shite shinjitsu ga miezu
Caminando con la cabeza gacha en días repetitivos
うつむきあるいたくりかえしの日々に
Utsumuki aruita kurikaeshi no hibi ni

El corazón vacío, la realidad de los suspiros
こころがむなしいうめいきのげんじつ
Kokoro ga munashii tameiki no genjitsu

Temía ser herido, me engañaba a mí mismo
きずつくことをおそれてじぶんをいつわってた
Kizutsuku koto wo osorete jibun wo itsuwatteta
Haciendo como si no entendiera nada
なにもわからないふりで
Nanimo wakaranai furi de

Si luchas, cuanto más luchas, más lejos está la salida
もがけばもがくほどとおざかるexit
Mogakeba mogaku hodo toozakaru exit
Vagando, buscando la luz mientras camino
さまよってあるくひかりさがしもとめ
Samayotte aruku hikari sagashi motome

El sueño seguramente se cumplirá, iluminando mis ojos
ゆめはかならずかなうとひとみをかがやかせた
Yume wa kanarazu kanau to hitomi wo kagayakaseta
A mi yo de la infancia
おさないころのじぶんに
Osanai koro no jibun ni

Creo que puedo encontrarte, quitándote la máscara invisible
あえるとしんじてるみえないかめんとりさって
Aeru to shinjiteru mienai kamen torisatte
Encuentro la luz
ひかりであう
Hikari deau