Kochou No Yume

Sueño de Mariposas

Kochou No Yume

En el aire claro se tiñe el amanecer
すんだくうきにそまるあさやけ
Sunda kuuki ni somaru asayake
Amanece, el amanecer desaparece en el paraíso perdido
あけるあかつききえるとうげんきょう
Akeru akatsuki kieru tougenkyou
La gente se lastima, se escucha el lamento
ひとがきずつくなげききこゆる
Hito ga kizutsuku nageki kikoyuru
Tapando los oídos, cerrando los ojos, escapando de uno mismo
みみをふさいでめをつぶってさけるじぶんがいる
Mimi wo fusaide me wo tsubutte sakeru jibun ga iru

La vida flotante, eso es llorar en las flores
うきようれうことそれははなに涙そそぐこと
Ukiyo ureu koto sore wa hana ni namida sosogu koto
Dependiendo, siendo apoyado, incluso en los días nublados donde sopla el viento
たよりれてささえられかぜすさぶくもりのひさえ
Tayorarete sasaerare kaze susabu kumori no hi sae
Sueño de mariposas
こちょうのゆめ
Kochou no yume

Enrojeciendo hacia el oeste
あかみをましってにしにかたむく
Akami wo mashite nishi ni katamuku
Jugando con las flores, tirando de la cuerda del crepúsculo
はなやことひきろうかくふえあそぶ
Hanaya koto hiki roukaku fue asobu
Primavera tiene flores, verano tiene viento
はるにはなありなつにかぜあり
Haru ni hana ari natsu ni kaze ari
Otoño tiene luna, invierno tiene nieve
あきにつきありふゆにはゆき
Aki ni tsuki ari fuyu ni wa yuki
Estos días, esta vida mundana
ひびこれこうじつよ
Hibi kore koujitsu yo

Perder el amor, eso es perder sentimientos hacia otros
あいをなくすことそれはひとにおもいなくすこと
Ai wo nakusu koto sore wa hito ni omoi nakusu koto
Amado, consciente, incluso cantar innumerables canciones
いとしくてしたわれてよろずうたよむことさえも
Itoshikute shitawarete yorozu uta yomu koto sae mo
Sueño de mariposas
こちょうのゆめ
Kochou no yume

La vida flotante, eso es llorar en las flores
うきようれうことそれははなに涙そそぐこと
Ukiyo ureu koto sore wa hana ni namida sosogu koto
Dependiendo, siendo apoyado, incluso en los días nublados donde sopla el viento
たよりれてささえられかぜすさぶくもりのひさえ
Tayorarete sasaerare kaze susabu kumori no hi sae

Perder el amor, eso es perder sentimientos hacia otros
あいをなくすことそれはひとにおもいなくすこと
Ai wo nakusu koto sore wa hito ni omoi nakusu koto
Amado, consciente, incluso cantar innumerables canciones
いとしくてしたわれてよろずうたよむことさえも
Itoshikute shitawarete yorozu uta yomu koto sae mo
Sueño de mariposas
こちょうのゆめ
Kochou no yume
Sueño de mariposas
こちょうのゆめ
Kochou no yume
Sueño de mariposas
こちょうのゆめ
Kochou no yume
Sueño de mariposas
こちょうのゆめ
Kochou no yume