Weakness

Debilidad

Weakness

Perdido en la multitud desaparecí
ざっとうにまぎれてきえた
Zattou ni magirete kieta
Palabras, suspiros
ことばたちとためいきと
Kotobatachi to tameiki to
Continuarán aumentando desde ahora
これからもふえつづけてく
Korekara mo fuetsudzuketeku
Cargas innecesarias
ひつようのないにもつ
Hitsuyou no nai nimotsu

Siempre en un tren diferente
いつもとはちがうでんしゃで
Itsumo to wa chigau densha de
Usando tiempo prestado
もてあましたじかんつかう
Moteamashita jikan tsukau
Incluso el desfase de los días laborables
はんいちのときのずれさえ
Hannichi no toki no zure sae
Absorbe el túnel
すいこむトンネル
Suikomu tonneru

'Días agotadores, buenas noches'
"つかれたひびおやすみなさい\"
"tsukareta hibi oyasuminasai"
Arrojando líneas a uno mismo
じぶんにすてぜりふなげて
Jibun ni sutezerifu nagete
Buscando un lugar para sentarse
すわるばしょをさがしている
Suwaru basho wo sagashiteiru
¿Deberíamos bajar la molestia?
めんどうはさげてとうればいい
Mendou wa sagete tourebaii?

Lo que se obtiene fácilmente
たやすくてにいれたものなんて
Tayasuku te ni ireta mono nante
Es fácil de perder
うしなうことだってかんたん
Ushinau kotodatte kantan
Se rompió y se dispersó
われてちらかった
Warete chirakatta
Mirando en el espejo
かがみのぞきこむ
Kagami nozokikomu
¿Te gustas ahora?
いまのじぶんすきですか
Ima no jibun sukidesuka?

No hay nada
かがみのうらがわなんて
Kagami no uragawa nante
Detrás del espejo
なにかがあるわけじゃないよ
Nanika ga aru wakejanai yo

Sin lugar donde esconderse, detectado por uno mismo
No place to hide, detected by yourself
No place to hide, detected by yourself
Veremos nuestra debilidad en ti y en mí
We'll see our weakness in you and me
We'll see our weakness in you and me

Se convirtió en algo olvidado
わすれたままになってしまった
Wasureta mama ni natte shimatta
Como los fuegos artificiales del año pasado
しっけたきょねんのはなびのように
Shikketa kyonen no hanabi no youni
Si encerramos recuerdos y memorias
きおくともおもいでとじこめていたら
Kioku to omoide tojikometeitara
¿No seremos nosotros mismos?
じぶんらしくないかもね
Jibun rashikunai ka mo nee

Perdido en la multitud desaparecí
ざっとうにまぎれてきえた
Zattou ni magirete kieta
Palabras, suspiros
ことばたちとためいきと
Kotobatachi to tameiki to
Continuarán aumentando desde ahora
これからもふえつづけてく
Korekara mo fuetsudzuketeku
Cargas innecesarias
ひつようのないにもつ
Hitsuyou no nai nimotsu